Sentence examples of "punta" in Spanish

<>
show all
Las tasas cobradas a los usuarios de los automóviles durante las horas punta en ciertas partes de la ciudad propuestas en el plan para luchar contra la congestión reducirían el tráfico y aportarían ingresos que servirían para mejorar el transporte público. Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.
La invocación de la democracia por parte de Bush para justificar la invasión de Irak implicaba que la democracia se podía imponer a punta de pistola. Обращение Буша к демократии, чтобы оправдать вторжение в Ирак, означало, что демократия может быть навязана под дулом пистолета.
Robó a punta de pistola. Ограбил, угрожая пистолетом.
Deja los pelos de punta. Жутковато.
Mmm, tiburones de punta plateada. А, белоперые акулы.
En esa punta está el Sol. Солнце в другом конце.
Aquí pueden ver dónde está Punta Tombo. Вот здесь вы можете видеть, где находится Пунта Томбо.
Esta es realmente la punta del iceberg. Это лишь верхушка айсберга.
Está en la punta del río Gaudalquivir. Расположена в верховьях реки Гвадалквивир.
Se acumulan en la punta de ella. они скапливаются на ее вершине.
Viví más de un año en Punta Espinosa. На полуострове Пунта-Эспиноса я прожила больше года.
Este ejemplo es sólo la punta del iceberg. Этот пример - только верхушка айсберга.
En la otra punta hay un solo británico. а на другом - живет один-единственный британец.
Todo es a punta de sí o no. Вы должны отвечать да или нет.
Porque tuve que poner la antorcha en la punta. Из-за того, что сверху я должен был приделать факел.
Sin embargo, esta es sólo la punta del témpano. Но это только верхушка айсберга.
Usé la aguja que tiene un filo en la punta. Я использовал иголку, слегка заточенную на конце.
Está en la punta de la pirámide de la evidencia. он на вершине пирамиды доказательств.
Pero en verdad esta es sólo la punta del iceberg. Но на самом деле это лишь верхушка айсберга.
¿Alguien puede ver el filo en la punta de esa aguja? Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download