Sentence examples of "quieren decir" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all173 хотеть сказать69 означать65 значить34 other translations5

Pero, si bien los israelíes y los palestinos comparten un interés fundamental en la solución con dos Estados, tienen intereses muy diferentes, por lo que quieren decir cosas muy distintas cuando se refieren a las mismas cuestiones. Но, если израильтяне и палестинцы разделяют жизненно важные интересы в решении "два государства", у них очень разные интересы и, следовательно, они означают совершенно разные вещи, когда речь идет об одних и тех же вопросах.

No quieren decir que el calentamiento global no está ocurriendo. Это не значит, что глобального потепления нет.

Entiendo lo que quieres decir. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

¿Y eso qué quiere decir? Что это означает?

¿Y esto qué quiere decir? Что это значит?

"Sólo queremos decir que lo intentamos". "Мы просто хотели сказать, мы пытались."

IA quiere decir Inteligencia Artificial. ИИ означает "искусственный интеллект".

Quiere decir que lo podemos repetir. А значит, сможем повторить.

Eso es lo que quería decir. Вот, что я хотела сказать."

Explicaré lo que quiere decir esto. я объясню, что означает этот термин.

Quiere decir que funcionamos en dos niveles. А значит то, что мы действуем на двух уровнях.

Retomando, lo que quería decir era: Так что, я хочу сказать:

H quiere decir partícula de Higgs. H означает бозон Хиггса.

Mapendo quiere decir "gran amor" en Swahili. Мапендо на суахили значит "великая любовь".

Yo también quería decir justo eso. Я то же самое хотел сказать.

Pero difícil no quiere decir imposible. Однако трудно не означает невозможно.

Esto no quiere decir que dentro haya cáncer. Это ведь не значит, что в них есть раковые клетки.

¡¿Quieres decir que no lo sabes?! Ты хочешь сказать, что не знаешь?!

Usted sabe lo que eso quiere decir. Но вы знаете, что означает это слово.

"¿Quiere decir que Dios no oyó mi súplica?" "Так значит Бог не отвечал на мои просьбы и молитвы?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download