Ejemplos del uso de "radicales" en español
juicios de ínfima duración, purgas radicales y elecciones arregladas.
непоследовательные суды, радикальные чистки и сомнительные выборы.
Sus visiones eran imponentes y, a simple vista, algo radicales.
Его задумки были великолепны и, по-видимому, несколько радикальны.
Mis padres eran radicales - que se convirtieron, bueno digamos que crecieron.
Мои родители принадлежали к радикально настроенной молодежи, и превратились в конечном итоге, как бы это сказать, во взрослых людей.
Perseguir objetivos radicales no necesariamente significa que un país actúe irracionalmente.
Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно.
¿Pero terminó ahí la batalla entre los pragmáticos y los radicales?
Но разве на этом закончилась борьба прагматиков с радикалами?
A finales del siglo, grupos radicales surgieron en los extremos de varias religiones.
В конце прошлого столетия радикальные группы росли, примыкая к некоторым религиозным направлениям.
Liberales y radicales organizaron espectáculos viajeros, pancartas coloridas y entretenimiento político.
Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления.
Cada vez, la amenaza se evaporó debido a mejoras radicales en la tecnología.
Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.
Someter a nuestros radicales y al impulso radical no ha sido fácil.
Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко.
Todo el mundo sabe que esos cambios tendrán que ser radicales, incluso semi-federales.
Все понимают, что изменения должны быть радикальными, даже полу -федеральными.
El movimiento de radicales entre fronteras resalta la importancia de la cooperación internacional.
То, что радикалы перемещаются через границу, наводит на мысль о необходимости международного сотрудничества.
Tenemos otros ejemplos radicales en los que se promociona la capacidad para usar herramientas culturales.
Существуют другие радикальные примеры того, как распространяется способность использовать культурные механизмы.
En cambio, quería saber si los radicales islámicos controlarían el petróleo del mundo.
Вместо этого, его интересовало, будут ли исламские радикалы контролировать мировые запасы нефти.
Los grupos radicales de Al Fatah se están inclinando hacia una alianza abierta con Hamás.
Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом.
La OCS ha pasado gradualmente a centrarse en la lucha contra los radicales islámicos.
Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами.
A menos que llevemos a cabo estas reformas radicales, aparecerán nuevos Gordon Gekko -y Charles Ponzi-.
Если мы не проведём радикальных реформ, возникнут новые Гордоны Гекко и Чарльзы Понзи.
Los radicales cuentan con el apoyo de no más del 1% de la población.
Радикалы могут рассчитывать на поддержку не более чем 1% населения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad