Sentence examples of "redes" in Spanish
Éstas son cicatrices causadas por redes.
Это шрамы от рыболовных снастей, в которых они запутываются.
Necesitamos redes que puedan encontrar lo que ocurre.
Нужны группы, которые могут выяснить, что происходит.
Dispara redes pegajosas para enredar a su enemigo.
Он выбрасывает липкую паутину, чтобы опутать своего врага.
las redes de seguridad erigidas por el Estado del bienestar.
гарантиями, предоставленными "государством всеобщего благоденствия".
Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales.
более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления.
Las primeras redes, por ejemplo, eran muy simples y primitivas.
Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,
Hay redes en las profundidades del Mediterráneo que recogen más basura que animales.
А в тралы, однажды опущенные в глубины Средиземного моря, попало больше мусора, чем морских обитателей.
Tenemos nivelación en habilidades como conocimiento local, redes de conocimiento, sostenibilidad, visión e inventiva.
Мы наметили положительную тенденцию в развитии таких навыков, как понимание окружения, распределение знаний, устойчивое развитие, видение и находчивость.
No había software que pudiera conformar estas complicadas redes y modelarlas con la gravedad.
Для построения таких сложных нитяных форм с учётом влияния силы тяжести не существовало специального программного обеспечения.
Y se empiezan a ver estas redes, a formarse esta red cósmica de estructura.
становится видным формирование космической паутины.
Redes de intriga y protagonistas sombríos oscurecen los detalles, pero las prioridades son inconfundibles.
Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
Las jerarquías se están volviendo más llanas y quedando inmersas en redes fluidas de contactos.
Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.
Las redes de los talibanes y de Al Qaeda están reapareciendo como amenazas políticas y militares.
Структуры "Талибана" и "Аль-Каеды" вновь начинают представлять политическую и военную угрозу.
Harán falta inversiones importantes tanto públicas como privadas para entrelazar las diversas redes nacionales de gasoductos.
Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert