Sentence examples of "residentes" in Spanish
Manifestó preocupación por la condición humanitaria de los residentes de Gaza.
Она выразила озабоченность бедственным положением жителей Газы.
Dentro de este proyecto, hace otro más pequeño denominado "Artistas Residentes".
В рамках этого проекта он делает небольшой проект "Художники дома".
Uno de cada cuatro de sus residentes nació en el extranjero.
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.
Trabajando con los residentes, sacándolos de sus casas, para que no enfermaran.
Работали с местными жителями, вытаскивали их из домов, чтобы те не заболели.
Los residentes urbanos de los países emergentes deberían intentar emular su ejemplo.
Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.
Hoy, el 11,7% de los residentes estadounidenses nacieron en el extranjero.
На сегодняшний день 11,7% жителей США родились за границей.
La envié a su casa sin hablar con el jefe de residentes.
Послал её домой, и не посоветовался с главным врачом.
Entonces los residentes decidieron que tenían que hacer una reunión de emergencia.
И пожилые жители поняли, что им надо срочно провести экстренное заседание.
El 50% de nuestros residentes viven por debajo de la línea de pobreza.
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.
A menudo se ha tachado a los residentes de Hong Kong como "apolíticos".
Жителей Гонконга раньше называли "аполитичными".
Por una parte, está la zanahoria de vivir y ganar un salario como residentes de EEUU.
С одной стороны, пряником для иммигрантов является проживание и заработок, как у постоянного жителя Соединенных Штатов.
Me dijeron que uno de los residentes, una anciana de unos 90 años, estaba viendo cosas.
И сообщили, что у одного из обитателей - 90 летней старушки были видения.
Iglesias, grupos escolares, hospitales, residentes particulares - cada uno construyó uno de estos en cuestión de meses.
Церкви, школы, больницы, обычные жители - в течение нескольких месяцев все соорудили убежища.
Esos recortes tienen un impacto muy real e inmediato en los residentes del condado El Paso.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль-Пасо.
Esto llevó a muchos residentes urbanos a caer en un arrebato consumista, haciendo subir los precios.
Это заставило многих горожан начать потребительских бум, что ещё больше повысило цены.
Ambas son comunidades a orillas del río que tienen industrias y residentes que viven cerca de ellas.
Оба района расположены на берегу, а предприятия и жилые дома в них находятся вблизи друг от друга.
los judíos que se quedaran serían residentes extranjeros en el Estado palestino y sujetos a sus leyes.
в этом случае евреи, оставшиеся там, были бы иностранными гражданами, проживающими на территории Палестинского государства, и должны были бы подчиняться его законам.
¿Debe el gobierno tener la capacidad de monitorear las comunicaciones telefónicas y por computadora de ciudadanos y residentes?
Должно ли национальное правительство иметь доступ к компьютерным сообщениям и телефонным переговорам граждан и других жителей страны?
Ciertamente muchos de los residentes de estos barrios urbanos simplemente no tenían los recursos para salir tan fácilmente.
Если говорить точно, то большинство этих жителей, проживавших во внутренних районах города, попросту не имели средств на то, чтобы эвакуироваться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert