Sentence examples of "richard" in Spanish
Veamos al siguiente director, Richard Strauss.
Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса.
Estas últimas semanas, la unidad ha procedido al registro en serie de las acusaciones por fraude y corrupción contra cargos municipales como Frank Zampino y Richard Marcotte, alcalde de una ciudad de las afueras.
На протяжении последних недель была произведена серия обысков, и некоторым муниципальным чиновникам, в частности Франку Зампино и Ришару Маркотту - мэру небольшого городка, были предъявлены обвинения в мошенничестве и коррупции.
"La belleza y el dolor de la batalla" sigue a individuos como Florence Farmborough, una enfermera inglesa en el ejército ruso, y Richard Stumpf, un joven marinero alemán de la flota de alta mar.
"Красота и скорбь" прослеживает судьбу таких людей, как Флоренс Фармборо, английская медсестра в русской армии, и Рихард Штумпф, молодой моряк германского Флота открытого моря.
El director de Sciences Po, Richard Descoings, implementó un programa de discriminación positiva que favorece a los candidatos que corren con desventaja, como aquellos que provienen de barrios de inmigrantes y zonas rurales, y les cobra honorarios más elevados a los estudiantes de mayores recursos.
Глава "Sciences Po" Ришар Декуа провел программу позитивной дискриминации в пользу кандидатов из непривилегированных слоев общества, как, например, населенных иммигрантами окраин городов и сельской местности, и увеличил плату для более богатых студентов.
Porque Richard Dawkins nos explicó cómo tratar con una secta.
Потому что Ричард Доукинс научил нас, как обходиться с духовенством.
En principio lo implementamos, Richard Thaler y yo, en 1998.
Мы с Ричардом Талером применили её впервые в 1998 году.
Soy Richard Carter, y este es el Coro del Tabernáculo Sashimi.
Я Ричард Картер, а это - "Странствующий сашими-хор".
Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, la familia Ansari.
Пол Аллен, Элан Маск, Ричард Брэнсон, Джеф Безос, семья Ансари,
Richard Thaler, un economista contemporáneo, habló en 1980 de un "efecto de certidumbre".
Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об "эффекте вкладов".
De todos modos, muchas gracias Mike y Richard, por permitirnos contar esta historia.
"В общем, Майк и Ричард, спасибо, что позволили нам рассказать эту историю.
Richard Feynman, el gran físico teórico, nos ofrece una simple pero poderosa respuesta:
Ричард Фейнман, великий физик-теоретик, ответил просто, но весьма остроумно:
Este es Richard Muthama Peter, y el es un fotógrafo callejero ambulante en Kibera.
Это Ричард Мутхама Петер, фотограф, кочующий по улицам Киберы.
Uno de los que sí entendió que ahí había un problema fue Richard Feynman.
Одним из тех людей, которые понимали, что это проблема, был Ричард Фейнман.
Siempre volvía, como Richard Dawkins se quejaba hace ya tiempo, siempre volvía a los genes.
Все возвращается, как сетовал Ричард Докинз давным-давно, сводится обратно к генам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert