Sentence examples of "sectores" in Spanish with translation "сектор"
El apalancamiento fue menor en varios sectores.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Eso, a su vez, sienta un ejemplo para otros sectores.
Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов.
Sin embargo, la mayoría maneja negocios familiares en sectores fuertemente competitivos.
Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.
Hoy sólo unos pocos sectores sufren de exceso de acumulación de capital.
Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Hay precedentes históricos claros para restringir los sectores excesivamente innovadores e hiperactivos.
Существуют чёткие исторические прецеденты краха чрезмерно изобильных и чрезмерно новаторских секторов экономики.
Constantemente aparecen oportunidades para hacer esas contribuciones y en todos los sectores.
Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.
Si este espíritu echa raíces, prosperarán los sectores financieros (y el dinamismo económico).
Там, где в обществе укоренится этот дух, вскоре укрепится и финансовый сектор - а за ним придёт и динамичное экономическое развитие.
Además, la interferencia entre los sectores público y privado es constante e inevitable.
Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.
Todos esos sectores requerirán nuevas formas de competir y cooperar con los demás.
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
Esta tendencia es totalmente opuesta a las que se dan en otros sectores.
Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях.
Se precisa de una estrategia clara para impulsar los sectores esenciales arriba mencionados.
Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше.
Como resultado, incluso los países con buenos sistemas regulatorios enfrentan problemas en sus sectores financieros.
В результате даже в странах с хорошей регулирующей системой сегодня есть проблемы в их финансовых секторах.
La inversión extranjera está limitada a sectores que la UE considera estratégica y políticamente importantes.
Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.
Se concentrarán inicialmente en sectores como las tarjetas de crédito pero podrían desarrollar otras empresas conjuntas.
Они сосредоточатся вначале на таких секторах, как кредитные карточки, но могли бы организовать и другие совместные предприятия.
El resultado final de estas pláticas fue el desmantelamiento de las barreras arancelarias de diez sectores clave.
Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах.
Este es el caso tanto para los sectores financieros de la región como para sus economías reales.
Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальному сектору экономики.
un mayor número de puestos de trabajo en los sectores económicos de crecimiento más rápido del mundo;
увеличение доли рабочих мест в одном из самых быстрорастущих секторов экономики;
las drásticas correcciones de divisas sobrevaluadas que hicieron quebrar a los deudores de los sectores público y privado.
резкая корректировка завышенных курсов валют привела к банкротству должников государственного и частного сектора.
Y hasta los responsables de las políticas y los sectores corporativos quisieran ver cómo está cambiando el mundo.
Правящие круги и представители корпоративного сектора интересуются характером изменений в мире.
Por último, la perspectiva del FMI es universal y ve a través de los sectores y los mercados.
И, наконец, перспектива МВФ является универсальной, охватывающей все сектора и рынки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert