Sentence examples of "sedas" in Spanish
Existen varias características que todas esas sedas tienen en común.
Вот несколько признаков, которые являются общими для всех типов шелка.
Las sedas de arañas también tienen mucho potencial por su capacidad antibalística.
В паучем шелке также скрыт большой потенциал для противоракетных резервов.
Las sedas producidas por la misma araña pueden tener secuencias de repetición drásticamente diferentes.
В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.
Se ha especulado que las arañas tejedoras, como la Argiope aquí, deberían tener las sedas del hilo de amarre más resistentes porque interceptan las presas voladoras.
Существовала гипотеза, что пауки, прядущие круглую паутину, например Агриопа, должны иметь самый прочный шелк, так как им нужно поймать летящую добычу.
El marco y los radios de esta tela de araña se componen de un solo tipo de seda, mientras que la espiral de captura está compuesta de dos sedas diferentes:
Обрамление и радиус этой паутины сделаны из одного вида шелка, в то время как спираль объединяет в себе два различных типа шелка:
También hay seda aciniforme usada para envolver la presa.
Есть также железы glandula aciniformes, которые производят шелк для заплетания добычи.
¿Cómo una sola araña produce tantos tipos de seda?
Как одному пауку удается прясть так много видов шелка?
Pero es diferente a lo que solemos pensar como seda.
Он несколько отличается от того, что мы привыкли думать о шёлке.
La seda de araña se compone casi íntegramente de proteínas.
Паучий шелк почти полностью состоит из белка.
Todas las arañas hacen seda en algún momento de sus vidas.
Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк.
Por ejemplo, esta araña de jardín puede hacer siete tipos diferentes de seda.
Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка.
Dentro de cada araña, hay cientos de glándulas de seda, a veces miles.
Внутри каждого паука содержится сотня желез шелка, а иногда и тысяча.
Luego, bajo "Deseo", mostraban estas pinturas Shunsho - también del período Edo - tinta sobre seda.
В разделе "Желание" были вот такие работы Шуншо, они также периода Эдо - рисунок чернилами по шелку.
La seda, durante su proceso de autoagrupación, actúa como un capullo para material biológico.
Шёлк во время процесса самосборки действует как кокон для биологической материи.
Tomando prestado de los escritos de una araña llamada Charlotte, la seda es genial.
Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно".
Me encanta cuando estoy en el laboratorio, y aparece una nueva secuencia de seda.
Я люблю находиться в лаборатории и выводить новые последовательности шелка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert