Sentence examples of "soberanía" in Spanish with translation "суверенитет"
Nadie sostiene que la soberanía confiera inmunidad;
Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет;
Para los musulmanes, toda la soberanía procede de Dios;
Для мусульман весь суверенитет принадлежит Богу;
Reconciliando los Derechos de las Minorías y la Soberanía Estatal
Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.
Но, в самом деле, суверенитет для Японии был очень полезен.
¿Qué garantías se necesitan para salvaguardar la soberanía del Líbano?
Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
la independencia energética, un factor clave en la soberanía nacional.
энергетическая независимость, ключевой фактор в национальном суверенитете.
Claro, los poderosos siempre han usurpado la soberanía de los otros.
Конечно, сильные и могущественные всегда посягали на суверенитет других.
En cuestiones de paz y guerra, Japón renunció a su soberanía.
В вопросах войны и мира Япония отказалась от своего суверенитета.
que "los derechos humanos son más valiosos que la soberanía nacional".
"Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет."
En realidad, los territorios son una prolongación de la soberanía israelí;
Реальность же такова, что на эти территории распространяется суверенитет Израиля;
Los demócratas cristianos abandonaron la soberanía nacional cuando adoptaron la unificación europea.
Христиан - демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.
De modo, que los dos países mantuvieron sus reivindicaciones de la soberanía.
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Muchos argumentarían, con razón, que la soberanía no da protección a tal estado.
Многие сказали бы - и совершенно справедливо - что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.
Las actuales ideas sobre identidad y soberanía son con frecuencia más bien nebulosas.
Нынешние разговоры о национальной индивидуальности и суверенитете часто пессимистичны.
¿La llegada de la soberanía popular a Egipto conducirá inevitablemente a un antinorteamericanismo?
приведет ли неизбежно народный суверенитет в Египте к антиамериканизму?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert