Sentence examples of "sonrisa" in Spanish with translation "улыбка"
"Se hundió", contestó con una sonrisa algo macabra.
"Она затонула", - ответил он с какой-то жутковатой улыбкой на лице.
Esa sonrisa se conoce como "placer por el engaño".
В торговле такая улыбка известна как "обманул дурака!".
Hagman interpretó a Ewing como un corrupto insaciable con una sonrisa carismática:
Хэгмэн сыграл Юинга как ненасытного коррупционера с харизматичной улыбкой:
Los investigadores hallaron que la amplitud de la sonrisa podía predecir su longevidad.
Исследователи обнаружили, что ширина улыбки игрока могла на самом деле предсказать продолжительность его жизни.
Me encanta la sonrisa que hace justo en la nota más alta como diciendo:
Мне нравится её едва заметная улыбка, когда она берёт высокую ноту, она будто говорит:
La sonrisa es una de las expresiones humanas más básicas y uniformes en términos biológicos.
Улыбка - одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.
Incluso los bebés de 10 meses, al ver a su madre, mostrarán este tipo de sonrisa.
Известно, что 10-месячные малыши при виде своей мамы показывают именно этот тип улыбки.
Pero un detector de mentiras entrenado puede identificar una falsa sonrisa a una milla de distancia.
Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
El mismo estudio halló que la sonrisa es tan estimulante como recibir 16.000 libras esterlinas en efectivo.
В том же исследовании показано, что улыбка стимулирует так же, как получение до 16000 фунтов наличными.
Veo al señor Rucell, mi profesor de geometría en la secundaria, su irónica sonrisa tras su bigote manubrio.
Я увидел моего учителя геометрии из старших классов, мистера Русела, его кривую улыбку из под закрученных усов.
Varsovia - Cuando un amigo muere inesperadamente, recordamos su rostro, su sonrisa, las conversaciones que quedaron truncas para siempre.
Варшава - Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными.
Pero con el lápiz en la boca al no poder imitar la sonrisa que veían su juicio estaba limitado.
но с карандашом во рту, когда они не могли подражать увиденной улыбке, их суждения были ложными.
me gustaría decir algunas cosas sobre Sherie primero, porque ella es una dama maravillosa, mi esposa, con una linda sonrisa.
во-первых, про Чери - она удивительная женщина, моя жена, у неё изумительная улыбка.
Los investigadores británicos hallaron que una sonrisa puede generar el mismo nivel de estimulación cerebral que 2.000 barras de chocolate.
Британские ученые обнаружили, что одна улыбка вызывает стимуляцию того же порядка, что и 2000 плиток шоколада.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert