Sentence examples of "terminé" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all481 заканчиваться198 заканчивать197 завершаться20 кончаться9 покончить7 добиваться4 кончать3 порвать1 other translations42

show all

Yo terminé creándole una melodía. И я выстроил вокруг неё мелодию.

Cuando terminé tenía que escoger. Когда я окончил школу, у меня был выбор.

Y terminé justo en la cima. Я финишировал первым.

Y por eso terminé caminando así. И в конце концов я ходил вот так,

Terminé el estudio al día siguiente. На следующий день я остановил эксперимент.

Bien, entonces terminé en Louisville, Kentucky. Я остановился в Луисвилле, штат Кентукки.

Así que terminé en lugares como este. Так я попал в эти края.

De alguna manera, terminé en un hospital. Чудом я оказалась в больнице.

Así que, en resumen, terminé la casa. И так, собственно, я окончил строительство дома.

Terminé yendo a esta fiesta de alta sociedad. И попал в эту действительно модную тусовку.

Terminé con un traumatismo brutal en el pecho. У меня была тупая травма грудной клетки.

Cuando terminé, me fui a Harvard Graduate School. Окончив его, после этого защитил научную степень в Гарварде.

Digo eso a pesar que no terminé la universidad. Я могу сказать это, даже несмотря на то, что я бросил колледж.

Pero mi vida dio un giro y terminé aquí. А потом я передумал и оказался здесь.

Así terminé en solitario, porque dejé saber mis sentimientos. Так я оказался в одиночной камере, потому что не скрывал своего отношения к тому, что произошло.

Cuando terminé fui a esta zona, el Bosque de Ituri. После выпуска, я переехал в эту местность - лес Итури.

Y cuando terminé eso, trabajé un tiempo en [Washington] DC. Окончив это, немного работал в Округе Колумбия.

Terminé con una nariz plástica, dientes de porcelana y toda clase de cosas. У меня теперь искусственный нос, фарфоровые зубы и множество других премудростей.

Pero dada mi confusión mental, terminé en la sección de autoayuda muy rápidamente. Но так как я был сбит с толку, я очень быстро очутился в секторе "Помоги себе сам".

Y después empecé a dirigir y terminé haciendo mi maestría en la Juilliard School. Потом я начал дирижировать, и, в конце концов, я оказался в магистратуре Джуллиардской музыкальной школы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download