Sentence examples of "terminar" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all688 заканчиваться198 заканчивать197 завершаться20 кончаться9 покончить7 добиваться4 кончать3 порвать1 other translations249

show all

Con esto voy a terminar. Я завершу этим.

Quisiera terminar con dos imágenes. И, наконец, покажу ещё два изображения.

Tengo que terminar con esa. Ну, довольно об этом.

Como vas a terminar haciendo eso? Как вы собираетесь это сделать?

Pero no tiene que terminar ahí. Но не стоит на этом останавливаться.

Voy a terminar con medicina regenerativa. Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину.

Y con esto me gustaría terminar. И на этой мысли я завершу свое выступление.

Dos citas para terminar más o menos. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.

Para terminar esta carrera tienes 48 horas. Вам даётся 48 часов для преодоления этой дистанции.

Voy a terminar con lo exponencialmente mejor. И, наконец, постоянно повышающееся качество.

Para terminar quiero llevarlos a la Antártida. Наконец, я хочу перенестись в Антарктиду.

Esto puede terminar de una sola manera: Результат может быть только один:

Al terminar el programa, dijo unas sabias palabras: В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью:

Mi amiga me mira sin terminar de comprender. Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении.

Bueno, para terminar, voy a contarles un cuento. И в конце я расскажу вам историю.

Antes de terminar, permítanme contarles sobre mi abuela. В заключение позвольте рассказать вам о моей бабушке.

Y voy a terminar con un tema muy sombrío. Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте.

Terminar la erradicación de la polio es lo correcto. Окончательное уничтожение полиомиелита - это правильно.

Deben terminar las acusaciones de "crímenes contra la humanidad". Обвинения в "преступлениях против человечества" должны прекратиться.

Pero para terminar me gustaría mostrarles una última pintura. Но, закругляясь, я бы хотел показать вам еще одну вещь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download