Sentence examples of "tiempo" in Spanish with translation "погода"

<>
¿Cómo estuvo el tiempo ayer? Какая вчера была погода?
No quiero hablar del tiempo. Я не хочу разговаривать о погоде.
Afortunadamente el tiempo estuvo bien. К счастью, погода была хорошая.
El pronóstico del tiempo acertó hoy. Прогноз погоды сегодня оказался правильным.
No quiero hablar sobre el tiempo. Я не хочу разговаривать о погоде.
¿Qué tiempo hace en Nueva York? Какая погода в Нью-Йорке?
Ayer, el tiempo fue muy agradable. Вчера погода была очень хорошей.
Cada día el tiempo viene más frío. Каждый день погода становится холоднее.
Si mañana hace buen tiempo, haremos un picnic. Если завтра будет хорошая погода, мы устроим пикник.
¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana? Какая сводка погоды на завтра?
Aquí hace el mismo tiempo que en Francia. Здесь такая же погода, как во Франции.
También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore. Мы также могли бы остаться здесь, пока погода не улучшится.
¿Cuál es el pronóstico del tiempo para los próximos días? Какой прогноз погоды на ближайшие дни?
El ánimo de una mujer y el tiempo invernal son muy cambiantes. Настроение женщины и зимняя погода очень изменчивы.
Como el agricultor no puede asegurar el tiempo atmosférico, no hay riesgo moral. Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает.
Al atardecer el tiempo mejoró y nos dio la gana de dar un paseo. К вечеру погода стала лучше, и нам захотелось прогуляться.
También tenemos una diosa del clima, que controla el tiempo y la bolsa, que son impredecibles. Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.
Vio el primer destello de luz y supo cómo iba a ser el tiempo en los próximos 3 días. Он видел первый луч солнца - и знал, какой будет погода в следующие три дня.
El tiempo es horroroso - me ha llevado la corriente unos 8 kilómetros hacia atrás en la ultima - última noche. Погода просто отвратительная - и меня отнесло назад на пять миль прошлой ночью.
Las carreteras en la región de Pilsen son transitables hoy por la mañana, aunque deberá extremarse la precaución y será necesario adaptarse al tiempo. Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.