Sentence examples of "unión europea" in Spanish with translation "европейский союз"

<>
Translations: all732 европейский союз488 евросоюз90 other translations154
¿Está implotando la Unión Europea? Неужели Европейский Союз распадается?
Creamos una Unión Europea pacífica. Мы создали мирный Европейский союз.
Pongamos por caso la Unión Europea. Возьмем Европейский Союз.
Así terminó la primera unión europea. Таков был конец первого Европейского Союза.
Lo mismo con la Unión Europea. Европейский союз - тоже самое.
¿Le importa esto a la Unión Europea? Предпринимает ли Европейский Союз что-либо по этому поводу?
La Unión Europea puede no estar muy atrás; Европейский Союз не заставит себя долго ждать;
La batalla de la Unión Europea por Turquía Борьба за Турцию в Европейском Союзе
La Unión Europea no es cerrada ni estática; Европейский Союз не является ни закрытым, ни статическим;
En la Unión Europea tomaron la dirección contraria. Европейский Союз пошёл по другому пути:
Podemos llamarlo la tragedia de la Unión Europea. Назовем это трагедией Европейского Союза.
En cambio, la Unión Europea necesita una nueva dirección. Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.
la credibilidad de la Unión Europea está en juego. на карту поставлено доверие к Европейскому Союзу.
La ETS de la Unión Europea es el principal mercado. Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок.
Austria es una democracia y miembro de la Unión Europea. Австрия является демократическим государством и членом Европейского Союза.
Pero la Unión Europea actual ni siquiera recibiría su solicitud. Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.
¿Hay alternativas al liderazgo franco-alemán de la Unión Europea? Есть ли альтернативы французско-немецкому лидерству в Европейском Союзе?
Varios de ellos hoy son miembros de la Unión Europea. Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза.
Figurativamente hablando, lo mismo se aplica a la Unión Europea. Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.
las distorsiones comerciales de la Unión Europea son bastante más generalizadas. торговые ограничения и искажения в Европейском Союзе носят гораздо более глубокий характер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.