Sentence examples of "váyase" in Spanish with translation "уходить"

<>
"Si no quiere seguir mis instrucciones, váyase". "Если ты не хочешь следовать моим предписаниям - уходи."
No puedo irme sin verlo. Я не могу уйти, не увидев его.
Están a punto de irse. Они собираются уходить.
Ya regreso", y se fue. Я вернусь", - и ушел.
Llegan héroes y se van. Герои приходят, герои уходят.
No te vayas, por favor. Не уходи, пожалуйста.
Será mejor que te vayas. Тебе бы лучше уйти.
Pero lo triste no se va. Но печальное не уходит.
El libro viene y se va. Книга приходит и уходит.
no se vayan antes de irse. Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Me fui y tú puedes también." Я ушла от него, и вы тоже можете уйти."
Yo me iré cuando ella regrese. Я уйду, когда она вернётся.
Y quizás antes que me vaya. И еще прежде чем я уйду.
Ella se fue sin decir nada. Она ушла, ничего не сказав.
Tom se fue hace cinco minutos. Том ушёл пять минут назад.
Gracias a Dios, él se fue. Слава Богу, он ушёл.
Así que Barroso se fue llorando. И ушел Барросо весь в слезах.
Mayuko se fue directamente a casa. Маюко ушла прямо домой.
Por supuesto, aún no se van. Конечно же, они не ушли.
no se vayan antes de irse. Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.