Sentence examples of "valió" in Spanish with translation "стоить"

Select source language

Select target language

Translations: all181 стоить168 защищать3 быть полезным1 other translations9

Pero valió la pena porque lo atrapamos en un dispositivo especial. Но это того стоило, потому что мы поймали её специальным устройством,

Valió la pena encerrarme en una habitación limpia para hacer esto durante todos esos años. Ради этого стоило запереться в стерильной комнате на годы.

Si Obama logra esto, su largo viaje será valioso para los estadounidenses, y los asiáticos se darán cuenta que valió la pena esperarlo. Если он придет к этому, долгий путь Обамы будет полезен для американцев, а жители Азии осознают, что Обама стоит того, чтобы его ждали.

Uso Jackson Pollock a propósito como ejemplo porque hay una joven artista estadounidense que pinta con un estilo similar al de Jackson Pollock, y su trabajo valió muchas decenas de miles de dólares -en gran parte porque es una artista muy joven. Я специально использовал Джексона Поллока как пример, потому что есть юная американская художница, которая рисует в стиле Джексона Поллока, и её работы стоили многие десятки тысяч долларов - в большей степени потому что она очень молодая художница.

¿Cuánto vale el abono mensual? Сколько стоит месячный абонемент?

París bien vale una misa. Париж стоит мессы.

¿Cuánto vale esta Big Mac? Сколько стоит Биг Мак?

Sin embargo, ¿vale el esfuerzo? Но стоит ли это того?

Pero vale la pena mencionarlo. Это стоит упоминания.

Prometo que vale la pena. Обещаю, что это стоит того.

Obviamente, no vale la pena revivirlo. Очевидно, с ним не стоит связываться.

Esto vale un millón de yenes. Это стоит миллион иен.

Vale la pena examinar algunos datos. Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.

Vale la pena visitar Nueva York. Стоит побывать в Нью-Йорке.

Vale la pena pensar en esto: Стоит над этим подумать:

¿Cuánto vale cada quilo de más? Сколько стоит каждый килограмм перевеса ?

¿Por qué vale la pena este mercado? Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.

Esta traducción no vale ni un duro. Этот перевод гроша ломаного не стоит.

Vale la pena de visitar ambos lugares. Стоит посетить оба места.

sus casas valen menos que sus hipotecas. их дома стоят меньше, чем их ипотечные кредиты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download