Sentence examples of "Çocukların" in Turkish with translation "дети"
Translations:
all56
детей23
дети11
детям7
парней2
ребенка2
ребята2
ваши дети1
детские1
детьми1
мальчики1
мальчиков1
парни1
ребят1
эти дети1
этих детей1
Bilirsin, hani derler ya, ebeveynler çocukların dişlerini bilemek için kullandıkları kemiklerdir.
Говорят, родители - это кости, на которых их дети точат зубы.
Diğer çocukların yaramazlıklarıysa, hoşgörülü ebeveynler ya da çocukların karakterlerindeki irsi sorunlardan kaynaklıdır.
Другие дети бесятся в следствии дурного воспитания или в следствии совершенно испорченного характера.
Ama bunun üzerine gerçekten düşündüğünde çocukların evlerinin neresi olduğunu bilmesi gerekiyor.
Но если подумать, дети должны знать, где их дом.
Sen de benim kadar çocukların etrafında olduğun zaman senin de espri anlayışın daha gelişecektir.
Вот жизнь. Вы знаете, я обнаружил, что дети помогают развивать чувство юмора.
Çocukların bağırış çağırışıyla uyanacağım zaten. En fazla dört buçuk saat sonra.
Меня разбудят дети меньше, чем через четыре с половиной часа.
Kenar mahallede doğan çocukların toplum için birer tehdit olduğunu herkes bilir.
Не секрет, что дети трущоб потенциально опасны для общества. Думаю...
Öğrendiğim bir şey varsa, o da çocukların büyüyünce anne ve babaları gibi olduklarıdır.
И одно из того, чему я научился - дети превращаются в своих родителей.
İnsanların, bu çocukların her gün içinde yaşadıkları bu dünyayı hatırlamaları lazım.
Люди должны помнить, в каком мире эти дети живут каждый день.
Ve ben de size diyorum ki; bu çocukların ne olduğunu dürüstçe söylemeleri lazım!
А я говорю вам, эти дети знают правду о том, что произошло.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert