Sentence examples of "çöp torbalarına" in Turkish

Select source language

Select target language

Eylül günü Hamza Batti okulunun basketbol sahasındaki yarı kalan inşanın ve okulunun girişinde birikmiş olan çöp yığınlarının fotoğraflarını yayınladı. сентября Хамза Батти выложил четыре фотографии незаконченной стройки на баскетбольном поле его школы и груды мусора у входа в саму школу.

Sonra da çocuğu çöp poşeti gibi orada öylece bırakmışlar. И они бросили его там, как кучу мусора.

Parçalarını tane geri dönüşümlü çöp poşetine eşitçe ayırdım. Разложил части тела по шести мешками для мусора.

Bir çöp kutusunda intihar için halat vardı. Ну, где-то на свалке была веревка.

Çöp için teşekkür ederim! Спасибо за ваш мусор!

Kalbini söküp çöp tenekesine attım ve yakıp küle çevirdim. У неё вырвали сердце, выбросили его и сожгли.

Çöp tenekesi ve kahve makinesi. Мусорные баки и кофейные автоматы.

Mariana, bugün çöp günü. Мариана, сегодня день мусора.

Peki Royce'un çöp kutusuna seni götüren şey neydi? А как ты вообще залезла в мусор Ройса?

Çöp yığınları şehirde bir salgın hâlini aldı. Кучи мусора стали настоящей эпидемией для города.

Çöp toplamak dışında tabii. Кроме как мусор убирать.

Şu anda çöp kutusunda. Он в мусорном баке.

sene hizmet et, sonra seni çöp torbası gibi atsınlar. года, а тебя выбрасывают, будто мешок с мусором.

Çöp kutuların boşalmıştır, köpeğin de hamile kalmıştır. Ваши мусорные баки пусты, а собака беременна.

Ama ben sadece çöp kutusundan yanında geçiyordum. Но я просто проходил мимо мусорного бака.

Savaşın acısını çekmiş, masum ana-babasız, evsiz bir çöp üzerine kavgaya tutuşan. Невинные жертвы войны, без родителей, без домов, дерущиеся за мусор.

Bakım dediğin çöp toplamak gibi bir şey mi? Это обслуживание случайно не представляет собой сбор мусора?

Gerçek aşkı onu Ateş Bataklığı'ndan kurtardı, o ise adamı bir çöp gibi kenara fırlattı. Истинная любовь спасла ее на Огненном болоте, а она отбросила его, как мусор!

Kendine git başka bir çöp kutusu bulsana sen. Может, найдешь себе другую помойку, а?

Çöp poşetinden çıkan camı analiz ettim ve kurbanın kafasındaki camla uyuştu. Я проверил стекло из мусора и из пореза на голове жертвы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download