Sentence examples of "çalıntı mal" in Turkish

Select source language

Select target language

Oswald'ın Imperial adı altında çalıntı mal işleri yaptığından şüpheleniliyor. Освальд подозревается в торговле краденными вещами от имени Империал.

çalıntı mal hakkında, dava da kapanmış. по части краденого, но дело закрыто.

Zaten çalıntı mal alıp satmaktan ceza aldı. "же получил приговор за торговлю краденым.

Görüyorum, küçük büfeler çalıntı mal satıyor. Смотри, лавка, прикрытие для наркотиков.

Tamam, çalıntı mal satıyor. Хорошо, он скупщик краденого.

Fakat Kırgızistan gibi, entellektüel mal varlıklarına ciddi değer veren Dünya Ticaret Organizasyonu'na üye değil. Но, в отличие от Кыргызстана, он не входит во Всемирную торговую организацию, которая очень серьёзно относится к интеллектуальной собственности.

Evet. Çalıntı bir hükümet aracı ile. Да, в угнанной правительственной машине.

Güzel mal değil mi? Отменное дерьмо, да?

Bu çalıntı basın kartını, balo salonunun planları ile birlikte dairenizde bulduk. Мы нашли украденный пропуск в вашей квартире, наряду с планом зала.

Obama senin askerlik arkadaşın mı, mal? Обама тебе что дружок, ты придурок?

Nasıl oldu da çalıntı elmaslar bu kuyumcu dükkânına geldi? Как краденные бриллианты в итоге оказались в ювелирном магазине?

Bu sokaklarda on bir yaşında okuldan sonra mal satmaya başladım. Я на этих улицах в одиннадцать лет начал толкать дурь.

Çalıntı fonlarla sanat eserleri almak da öyle. Как если искусство оплачивалось с украденных средств.

Bana baya paraya mal oldun. Это стоило мне кучу денег.

Çalıntı Porsche dedin, değil mi? Украденный "Порше", говоришь?

Önemli bir mal o. Она очень ценный товар.

Muhtemelen manyetik şeridi çalıntı bir karta aittir. Наверно, карту можно заблокировать как украденную.

Genç bayan bu eldiven bana çok paraya mal oldu. O yüzden hemen ne olduğunu söylesen iyi olur. Юная леди, эта перчатка дорого стоила, так что лучше скажи, что на тебя нашло.

David Cook, çalıntı mala sahip olmak suçundan tutuklusun. Дэвид Кук, вы арестованы за хранение украденного имущества.

Bana neredeyse bir böbreğe mal oldu. Он стоил мне руки и ноги.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download