Sentence examples of "öğretmenlik yapmaya" in Turkish

Select source language

Select target language

1935 yılından sonra okullarda öğretmenlik yapmaya başlamıştır. В 1935 году преподавала на курсах ликбеза.

1904 "te Viyana" da öğretmenlik yapmaya başladı. С 1904 года он начинает частное преподавание гармонии, контрапункта и композиции.

1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır. В 1932 году она стала работать няней и учительницей детей немецкого консула в Куско, Перу.

Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.

Artık asistanlara öğretmenlik yapma, işin anahtarını devretme sırası sende. Теперь ты должен начать обучать ординаторов, вручить им ключи.

Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.

Jeong Do Gwang bu kasabada öğretmenlik yaptı mı? Юн До Кван преподавал детям в этом городе?

Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.

Şey, hala öğretmenlik yapıyor musunuz? Скажите, а вы еще преподаете?

İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.

Kendini Sibirya'da öğretmenlik yaparken bulabilirsin. Тебя сошлют преподавать в Сибирь.

Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!

Wayne Montgomery bugün hala öğretmenlik yapıyor. Уэйн Монтгомери и сейчас работает учителем.

Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.

Bonnie bir yıl kadar önce öğretmenlik yapmak için New York'a taşınmıştı. Бонни переехала в Нью-Йорк для работы в школе около года назад.

Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?

Bir kadın. Roosevelt'te öğretmenlik yapıyor. Она преподаёт в школе Рузвельта.

Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.

Kadınların öğretmenlik yapmalarına izin yoktu. Женщинам тогда нельзя было преподавать.

Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download