Sentence examples of "öyle bir" in Turkish

Select source language

Select target language

Öyle bir şey olsa Tan onu döverdi. тогда Тан побил бы Чан Ёна. Эй!

Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.

Cidden, fahişe ya da öyle bir şey mi? Нет, серьёзно. Она проститутка или что-то вроде того?

Evet, ama burada yaşayan öyle bir şey yok. Да, но ничего подобного в Убежище не живет.

Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.

Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?

Dinle, öyle bir şey yapacak uzmanlığım yok tamam mı? Слушай, я не разбираюсь в таких вещах, ясно?

Daleklerin öyle bir zayıflığı yok. У Далеков нет этой слабости.

Bir daha öyle bir şey yapmayacağım. Я никогда больше так не сделаю.

Öyle bir milletvekili yoktu. Не было никакого конгрессмена.

Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur? Откуда у горничной такое ожерелье? Я решила, может...

Öyle bir kilise değil. Это не такая церковь.

Öyle bir şeyden korkmuyorum. Ничего я не боюсь.

Belki de öyle bir adam dahi yok. Этого парня может, вообще не существует.

Hiç öyle bir şey yapmadım. И ничего такого не было.

Öyle bir güzellikti ki.. Такая она была красивая.

Bu kasanın şifresi öyle bir yerde ki onu asla bulamaz, beynimde! Комбинация от сейфа находится там, где он никогда не найдет ее.

Çocuğun öyle bir ayrıcalığı yok. У мальчика нет такой привилегии.

Şu anda tam da öyle bir tatile ihtiyacım var. Звучит как отпуск, который мне бы не помешал.

Bana öyle bir şey söyledikten sonra nasıl davranmalıyım? А как мне себя вести после такого рассказа?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download