Sentence examples of "ücra bir yerde" in Turkish

Select source language

Select target language

Ücra bir yerde buluşursak daha iyi olur diye düşündüm. Я подумала, что лучше встретиться в неформальной обстановке.

Ama böyle ücra bir yerde yaşamak yalnızlığını kat be kat arttırıyordu. Но жизнь в таком уединенном месте, одиночество скоро наскучили ему.

Tatlım, Afrika'da ücra bir köye gidecek. Милочка, он собрался в Африканскую деревню.

Buralarda bir yerde bir pelikan olacak. Здесь будут пеликаны, здесь неподалеку.

Nijerya'nın ücra bir köşesinde çalışan gezici sağlık ekibi hakkında bir şeyler okumuştum. Я прочитала о мобильной бригаде врачей, которая работает в отдаленной Нигерии.

Buralarda bir yerde bir şeyler olması lazım. Я думала, мы найдём тут что-нибудь.

Ücra bir köşeye zehirli sandviç bırakmıştım. Я оставил отравленный сэндвич в подвале.

Belki bir yerde kendine ait antika deposu vardır. Должно быть, он где-то раздобыл старые запасы.

Yaraları en iyi şekilde sarmaya çalış. Onları başka bir yerde tedavi etmemiz lazım. Заткните раны, как можете, но лечить их нам придется где-то еще.

Önce özel bir yerde konuşmamız gerekmez mi? Разве мы не должны сначала поговорить наедине?

Suya yakın bir yerde, eski bir binada olduğunu biliyoruz. Мы знаем, что она в старом здании у воды.

Söyle, evrende herhangi bir yerde. Просто расскажи. В любом месте Вселенной.

Nakti bir yerde saklaması gerekiyor. Эти деньги должны где-то находиться.

King's Way'in dışında deniz fenerinin yakınlarında bir yerde. "Королевский путь", рядом с маяком.

Başka bir yerde gezinebilir misin acaba? Ты можешь вертеться в другом месте?

Ordudayken yeterince umumi bir yerde yaşadım. Мне хватило коммунальной жизни в армии.

Onca paranın bir yerde aklanması lazım. Все эти деньги должны где-то отмываться.

Göz önünde bir yerde buluşmak istedi. Он хотел встретиться в людном месте.

Daha önce bir yerde gördüğümü biliyordum. Я вспомнил, где ее видел.

Çünkü bir yerde bir sorun varsa, ben asla direnemem, balıklama atlarım. Только я почувствую неприятности, я бросаюсь в них, как в омут.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download