Sentence examples of "şunu bilin ki" in Turkish

<>
Şunu bilin ki iyi bir kadının böylesine onur kırıcı bir duruma maruz kaldığı günlerin bitmesine az kaldı. Пожалуйста, знайте, что дни, когда порядочная женщина терпела такие унижения, остались в прошлом.
Şunu bilin ki dostlarım. Знайте одно, друзья.
Lütfen şunu bilin ki MOSSAD'la devam ettirdiğimiz bu yararlı işbirliğinden çok memnunuz. Позвольте сообщить вам, что мы счастливы продолжить плодотворное сотрудничество с Моссадом.
Şunu bilin, korkmanıza gerek yok. Но знайте: вам нечего бояться.
O zaman bilin ki Basanio öldü. Так и знайте: Бассанио погиб.
Sadece şunu söylemek istiyorum; İkinizinde bilin ki Eve gitmeniz artık güvenli. Я хотела сказать вам обоим, что вы можете спокойно пойти домой.
Şunu çekmeme yardım edin. Помогите передвинуть эту штуку.
Ama, bilin bakalım ne diyeceğim. Но знаете, что я скажу?
Bir dakika, şunu tam anlayayım. Так, постой, дай разобраться.
Ama ben sizin arkadaşınızım, bunu bilin. Но знайте, что я ваш друг.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Bilin bakalım o boktan cdlerini satarak kaç para kazandılar? Ne kadar? И знаете, сколько они сделали денег на продаже их сраных CD?
Şunu indirmek ister misin? Не хочешь уже опустить?
Hey çocuklar, bilin ne oldu. Так, ребята, угадайте что.
Şunu açabilir misiniz lütfen? Можете открыть вот этот?
Bilin diye söylüyorum, o çörekler yalnızca özel üyelerimiz için. Чтобы вы знали, эти пончики только для почетных гостей.
Ama şunu diyeyim, bir muhallebi çocuğuna göre iyi uğraştın. Но позволь сказать, что это адское решение для новичка.
Ama böyle daha mutlu olduğumu bilin lütfen. Но только знайте: мне так лучше.
Bay Williams, şunu söylemek isterim ki sizi çocukluğumdan beri severim ben. Я просто хотел сказать вам, что обожаю вас с самого детства!
Bana şunu anlatsana, Bernie. Объясните мне кое-что, Берни.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download