Sentence examples of "Böyle" in Turkish with translation "такой"

<>
show all
Normal biri böyle bir durumun üstesinden nasıl gelir? Как бы поступил в такой ситуации нормальный человек?
Sen böyle bir görev için uygun aday değilsin. Ты - не лучший кандидат для такой миссии.
Böyle bir sorunu olan ilk çift değilsiniz. Вы не первая пара с такой проблемой.
Böyle kısa bir sürede benimle görüştüğün için teşekkürler. Спасибо что приняли меня в такой короткий срок.
Bu şehirde böyle sandviç satan tek bir yer var. Только в одном месте в городе подают такой сэндвич.
Gina, gerçekten benim böyle biri olduğumu mu düşünüyorsun? Джина, ты действительно думаешь, что я такой?
Şık ve lüks hayat adını vermiştik. Ve her şey böyle kalmalıydı. Мы считали жизнь шикарной, и такой она должна была оставаться.
Böyle bir gemi gerçekten uçabilir mi acaba? Интересно, такой корабль правда мог летать?
Bu kadar korku ve kuşku çekmek ne kadar garip böyle küçücük bir şey için. Какая странная нам выпала доля; мучиться страхами и сомнениями из-за такой крохотной штучки.
Beni de böyle bir gemi getirdi. Такой же корабль привез меня сюда.
Böyle bir borcu kimse geri ödeyemez. Никто не может вернуть такой долг.
"Sayın Başkan neden gidip böyle bir şey yaptınız?" "Мистер Президент, почему вы пошли на такой шаг?
Bana böyle zor bir soru sorma. Не задавай мне такой трудный вопрос.
Sen nasıl akıllı oldun böyle? Как ты стала такой умной?
Bunlar böyle bir göreve uygun insanlar değil. Эти люди не подходят для такой миссии.
Böyle bir manzarayı başka nerede bulacağım? Где ещё я найду такой вид?
Böyle bir darbe için çok kuvvet gerekir mi? Чтобы нанести такой удар, нужно много силы.
Castle'ın uçuşu da aynen böyle olacak. И перелет Касла будет такой же.
Yüzbaşım, böyle bir görev İçin iki yıl bekledim. Я ждал года такой миссии как эта, капитан.
Hayır, virüsler böyle bir hızla yayılarak hareket etmez. Нет, вирусы никогда не передаются с такой скоростью.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download