Sentence examples of "Dostum" in Turkish with translation "приятель"

Select source language

Select target language

Translations: all94 чувак28 приятель23 друг13 дружище7 мой друг7 другом3 мой3 мужик3 блин1 брат1 братан1 друг мой1 другу1 парень1 старик1

show all

Senin için kötü bir haberim var, dostum. У меня для тебя плохие новости, приятель.

kiloluk kürk ve ölüm, dostum. килограмм шерсти и смерти, приятель.

Peki, o zaman sana bir tavsiyem var, dostum. Хорошо, тогда у меня для тебя совет, приятель.

Yanlış anlama dostum ama dün ne kadar içtin sen? Не обижайся, приятель, но сколько ты выпил?

Sanırım bundan sonra sadece sen ve ben varız dostum. Похоже теперь остались только мы с тобой, приятель.

Dinle dostum, bu adamlar benim çetemden. Послушай, приятель, это моя банда.

Hayır, ben Bob Hoskins değilim, dostum. Нет, я не Боб Хоскинс, приятель.

Senin için yapabileceğim hiçbir şey var mı dostum? Я могу что-нибудь для тебя сделать, приятель?

Bernie, dostum, sana bir gökkuşağı sunuyorum. Берни, приятель, я дарю тебе радугу.

Dostum, saate yakındır yollardasın, değil mi? Приятель, ты не спал уже около часов?

Dostum, çok soru soruyorum, değil mi? Приятель, я задаю много вопросов, да?

Dostum, bana üç defa borçlandın zaten. Приятель, ты уже должен мне трижды.

Dostum, başvuru formunda bir tane hata yaptım sadece. Приятель, я всего лишь сделала ошибку в заявлении.

Sanırım bu senindi, değil mi dostum? Я думаю это твое, да приятель?

Bak, dostum, çöperini al ve git, tamam mı? Послушай, приятель, забирай свое барахло и выметайся, понял?

Sana şunu söylemeliyim dostum, Rigby denen adam, hiçbir ayrıntıyı kaçırmamış. Должен сказать тебе, приятель, Этот парень Ригби ничего не упускал.

Ted, dostum ne zamandır Barney'nin deli sevgilileriyle uğraşıyoruz? Yıllardır. Тед, приятель, мы годами сталкиваемся с чокнутыми подружками Барни.

Bir Fiat Uno'nun motorunu delip geçer dostum, hiç sorun olmaz. Этот, приятель, без проблем пробьет навылет двигатель Фиата Уно.

Evet benim vampir bir dostum var, sen de telefonunu bir sene boyunca kapalı tuttun. Да, у меня приятель вампир, а ты вырубил свой телефон на целый год.

Bak dostum, ben hem polis hem de mankenim yani birisi bana yalan söylediğinde anlarım. Послушай, приятель, я коп и модель, и вижу, когда мне врут.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download