Exemplos de uso de "Kulağa" em turco
Evlenme teklifi olarak kulağa daha iyi geliyorsa evlenme teklifi diyelim.
Если лучше звучит в качестве предложения, тогда это предложение.
Biliyorum, biliyorum kulağa garip geliyor ama devamlı sesler duyuyorum.
Знаю, это звучит странно, но я слышу голоса.
Bu kulağa bahane gibi geliyor. Ama Nina ile olan şey...
Это прозвучит как оправдание, но эта тема с Ниной...
Her ne kadar kulağa bencillik gibi gelse de, artık sadece bana yemek yapacağı için mutluyum.
И рискуя показаться эгоистичным, я рад, что теперь готовить она будет только для меня.
Kulağa sanki onu bulabilrmişiz gibi geliyor, The Beast öldürmede kullanabiliriz.
Похоже, найди мы его, мы могли бы убить Зверя.
Ben avukat değilim ama kulağa görev başında ihmal gibi geliyor, değil mi?
Теперь, я не адвокат, но это звучит как халатность, нет?
Kulağa salakça gelebilir, ama "sadece kendin ol" a ne oldu?
Может прозвучит глупо, но как же совет "просто будь собой"?
Kulağa çılgınca gelebilir ama ben bir deniz biyologuyum. Bu şeyi inceliyorduk.
Звучит безумно, но я океанолог, и в этом разбираюсь.
Oh, Tanrım, bu hikayeyi yıldır anlatıyorum ve kulağa nasıl geldiğini daha yeni farkettim.
О боже, я рассказывала эту историю лет и только сейчас услышала как это звучит.
Evet, dostum, bu kulağa doğru olmak için oldukça bilimsel geliyor.
Да, чувак, это звучит достаточно научно, чтобы быть правдой.
Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum ama kulağa iğrenç geliyor.
Не знаю, что это значит. Но звучит отвратительно.
Bunun kulağa nasıl geleceğini biliyorum ama hepsi onun adetleriyle ilgili adetleri, onun nasıl batıl inançlı birisi olduğuyla...
Я знаю, как это звучит, но все его ритуалы, то, каким суеверным он был...
Biliyorum kulağa tamamen saçma geliyor ama düşün bir kere.
Знаю, звучит безумно, но подумай об этом.
Bunun kulağa tuhaf geldiğini farkındayım ama bana güvenin; bu bilimde yer etmiş en iyi ilkelerden biridir.
Понимаю, это звучит странно, но поверьте мне - это один из лучших установленных законов науки.
Bu kulağa garip gelecek. Ama sana söylemeliyim. - Evet.
Ладно, звучит странно, но я должен сказать тебе.
Doğru, tamamen özgürlük kısmı kulağa tamamen yokluk planı gibi geliyor.
Верно, но абсолютная свобода звучит, как абсолютное отсутствие плана.
Biliyorum kulağa kötü geliyor, ama o artık seni ilgilendirmez.
Это звучит неприятно, но она больше не твоя забота.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie