Sentence examples of "Ne diye" in Turkish

Select source language

Select target language

Al iyi bir adamdı Ne diye öyle birisini öldürürsün? Ал был нормальным парнем, зачем ты его убила?

Madem o kadar paranoyak, ne diye beni işe aldı? Если она такой параноик, почему сразу же наняла меня?

İyi de, ne diye girdin o rahibin evine? Конечно! Как ты умудрилась попасть в дом пастора?

O zaman ne diye hiç temyize başvurmadın? Что ж тогда на апелляцию не подал?

Ne diye içeceklerden bahsediyoruz biz? Почему мы говорим о смузи?

Ne diye çekip evine gitmedin? Почему ты не ушёл домой?

Ne diye bu topları topluyorum? Зачем мне собирать здесь мячи?

Bu firmaya binlerce doları ben ne diye ödüyorum? За что я плачу этой фирме тысячи долларов?

Ne diye saçımı tarayıp duruyorum ki ben? Какого вообще черта я расчесываю мои волосы?

Ben ne diye para ödüyorum? За что я деньги плачу?

Gecenin bir yarısı ne diye tükürdüğümün İngilizcesine çalışman gerekiyor? С какой стати, ты учишь английский посреди ночи?

Karımın cep telefonunu ne diye alayım ki? Зачем мне брать мобильный телефон моей жены?

Büyük jüriyi ne diye çağırdık ki? А зачем тут вообще суд присяжных?

Ne diye ağlıyorsun?! Так чего ты плачешь?

Bunun seni alt üst ettiğini hatırladığında, ne diye bu konuyu açıyorsun? Зачем ты всё время об этом вспоминаешь, хотя это тебя расстраивает?

Ne diye bana bakıyorsun ki? Почему ты на меня смотришь?

Ne diye bu pisliği yeniden kurcalıyorsun ki? Зачем ты опять раскапываешь всё это дерьмо?

Ne diye öyle sırıtıyorsun? Почему ты так улыбаешься?

Anayasal güvence varken birisi ne diye bir şeyler itiraf eder ki? Почему кто-то должен сознаваться в чем-либо, когда есть пятая поправка?

Bunu ne diye yapayım ulan? Да на хрена мне это?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download