Sentence examples of "Nefesini boşa" in Turkish

Select source language

Select target language

Nefesini boşa tüketiyorsun, Zielinski. Не трать воздух, Залински.

Nefesini boşa harcama, Ellen. Не тратьте силы, Эллен.

Dur, nefesini boşa harcamaman için sana yardım edeyim. Позволь мне продолжить, чтобы ты поберег свое дыхание.

Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.

Sanki biri nefesini çalmış gibi. Будто кто-то украл его дыхание.

Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.

Nefesini sakla, Ingrid. Побереги дыхание, Ингрид.

Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.

Bir kişi nefesini ne kadar tutabilir? На сколько человек может задержать дыхание?

Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.

Ben kralıma sadakat yemini ettim ve o son nefesini verene kadar bu yemine sadık kalmak benim görevimdir. Я поклялся в верность королю, и пока он все ещё дышит, я должен держать клятву.

Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.

Sonra da Yahudi'nin ayak seslerini ve nefesini duydum. Затем я услышал шаги еврея и его дыхание.

O zaman Ae Ra şimdi boşa mı kürek çekiyor? Так На Э Ра просто тратит свое время сейчас?

Tamam ama hala nefesini tutuyorsun. Так, ты задерживаешь дыхание.

Birileri zamanını fena boşa harcıyor. Кто-то тратит свое время зря.

Sürekli nefesini kontrol et. Всегда проверяй своё дыхание.

Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.

Uzun süre nefesini tutman? Уметь долго не дышать?

Ben burada zamanımı boşa harcamayacağım. Тут не я трачу время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download