Sentence examples of "Ona sarılıp" in Turkish

Select source language

Select target language

Daha şimdi gitti, ama ben ona sarılıp beni okşamasını özledim. Он только ушел, а я уже умираю по его объятиям.

Hep ona sarılıp durursun. Ты постоянно обнимала его!

Neden ona sarılıp öğrenmiyorsun? Обними её и узнаешь.

Şu an ona sarılıp, onu avutuyor olmalıydım. Я должна держать его за руку, утешать.

Bugün erken saatlerde ona katıldı. Присоединилась к нему ранее сегодня.

Peki sevişmeniz bittiği zaman biriniz sarılıp yatmak isterken öbürünüz spor programı seyretmek istiyor mu? Значит у вас тоже после секса один хочет обниматься, а другой смотреть Евроспорт?

Fakat dünyanın ona en çok ihtiyaç duyduğu anda, ortadan kayboldu. Но когда мир нуждался в нем больше всего, он исчез.

Bu anı prova etmek için yabancılara sarılıp duruyordum. Я обнимал незнакомцев, готовясь к этому моменту.

Ona olan duygularınla, onu mahkum ettiğin hayatı dayanılmaz bulacak. Но твое чувство к нему обрекает его на невыносимое существование.

Sarılıp televizyon mu izleyeceğiz? Обниматься? Смотреть телик?

Onun nası olduğunu bilirsin. Ona karşı nasıl hislerim olmaz? И как я могу не иметь к нему чувств?

Sana sımsıkı sarılıp, bir daha bırakmamak istiyorum. Я хочу обнять тебя и больше не отпускать.

Evet. Onu hak etmiştim, ben de ona sevgililer gününde hediye verdim. Сделал на нем гравировку, и подарил ей на день святого Валентина.

Sadece sarılıp yatmak istiyorum. Я просто хочу обняться.

Savaş sonrası dünya ona hiç nazik davranmadı. Послевоенный мир не был к нему добр.

Ona, hayatta kalma sebebimin kendisi olduğunu söyle. Сказать, что именно ради нее я выжил.

Seni gerçekten ona bir güzel götüreceğim. Я отведу тебя прямо к нему.

Kaçak bir katil varken ben burada oturmuş kesik elinin beni ona götürmesini bekliyorum. Убийца бегает на свободе, а меня тут к нему полусгнившая рука ведет!

Sanırım ona birkaç kelime de olsa borçluyuz. Мы должны сказать о нем пару слов.

Ona mümkün olan her türlü korumanın sağlandığı bildirildi bana. Мне сказали, он огражден всеми возможными средствами защиты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download