Ejemplos del uso de "Sahipleri" en turco
Arazi sahipleri geçmiş yıllarda statünün değişmesi için üç kez başvurdu.
Владельцы трижды подавали прошения об изменении статуса за последние годы.
Evet ama araçların gerçek sahipleri bunu rapor edebilir.
Да, но настоящий владелец может подать жалобу.
Beni, bebekken Astapor'un Sahipleri aldı Lekesiz olarak büyütüp eğittiler.
Господа Астапора забрали меня ребенком и сделали из меня Безупречного.
Sahipleri birlikte yaşamaya başladılar ve bu yüzden onları arkadaş olmaya zorladılar.
Их владельцы стали жить вместе и пытались заставить их стать друзьями.
Eski sahipleri için bu sıkıntıIı bir an bu bir yenilgi.
Для предыдущих владельцев, это тяжелый момент, это поражение.
O zaman neden eski sahipleri birden şehirden uzaklaştılar?
Тогда почему все бывшие владельцы внезапно покинули город?
Bazen eğer atlar kazanmayı bırakırlarsa, sahipleri onlara dikkat etmeyi bırakır.
Порой когда лошади перестают побеждать, владельцы перестают за ними ухаживать.
Bazı köpek sahipleri, köpeğe isim ve adresi bildiren bir çip yerleştirirler.
Ну, иногда владельцы собак вшивают собакам чипы с именем и адресом.
Cevapta, projenin sahipleri "EasyPeasy" yeni adını kullanacaklarını duyurdular ve 1.0 sürümü 5 Ocak 2009 tarihinde piyasaya sürüldü.
В ответ владельцы проекта сообщили о том, что они хотели бы переименовать проект в "EasyPeasy". 5 января 2009 была выпущена версия 1.0.
"Yagami Light" Biliyor muydun? Ölüm Defteri sahipleri, Shinigami gözleri olsa bile...
Ягами Лайт даже с глазами синигами владельцы Тетради не могут видеть срок жизни друг друга.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad