Sentence examples of "Yandan" in Turkish
Öte yandan bu grubun gelmekte olan devrin dininin köşetaşı olacağı konusunda güvenilir kaynaklardan bilgilerim var.
И все же у меня есть основания утверждать, что эта группа станет краеугольным камнем религии наступающего века.
Öte yandan günün sıcak saatlerinde, serinlemek için sudan faydalanırlar.
Стадо также использует воду, чтобы охладиться в жаркий день.
Diğer yandan, taşınabilir bir tarayıcı, Bulanıklık ya da kontrast sorununu önleyecektir.
Ручной сканер в другой руке предотвратит от появления проблем с контрастом или размывкой.
Doğru ama diğer yandan, üzerinde kuş olan bir kazak giyiyorsun.
Это правда, но с другой стороны ты носишь птичий свитер.
Benim için bu işlerden elini eteğini çekmiş olman beni bir taraftan sevindiriyor, diğer yandan da üzüyor.
Вы вокруг меня бегаете, и мне это приятно, но в то же время и горько.
Tabii diğer yandan bakacak olursak, Direniş'le birlikte Viyana'dan çıkarak aileye ihanet etmiştin.
С другой стороны, вы предали семью, сбежав из Вены с Сопротивлением.
Ama öte yandan bakarsak, dünya sürekli Ed Hardy tişörtü giyen bir avuç hergeleyi özlemeyecektir.
Но все же мир не будет скучать по кучке кретинов в футболках от Эда Харди.
Bir yandan sayımızı artırırken, araştırmamız için uygun olan Aşağı Dünyalıları da buluyoruz.
Пока наше число растет. Мы также нашли подходящих жителей Нижнего Мира для исследования.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert