Sentence examples of "Yeniden" in Turkish with translation "заново"
Translations:
all119
снова55
заново11
вновь10
опять8
вернуть5
вернуться4
еще раз4
повторно3
восстановить3
раз3
вернулась2
восстанавливать1
начать1
новую1
нужно1
свой1
стали1
вернулся1
восстановлен1
нового1
обратно1
повторное1
Yüzeye çıktığımda aldığım ilk nefes, sanki yeniden doğduğumu hatırlattı.
Тот первый глоток воздуха - это как-будто я заново родился.
Spock mürettebat için kendini feda edip yeniden doğuyor.
Спок жертвует собой ради команды и рождается заново.
Bir öğretmen bir keresinde bana, yeniden keşfin metresi olduğumu söylemişti...
Учитель однажды сказал мне, что я люблю придумывать себя заново.
Bir resim yüzünden savcıya dosyayı yeniden açmasını söyleyemem öylece. Tanrım.
Я не могу приказать прокурору заново открыть дело из-за рисунка.
JOSH: evet, ama bütün ders programımı yeniden düzenlemem gerekecek.
Да, но тогда мне придется заново переписывать все свое расписание.
Fortune dergisi ilk 'de. sırada olan bir Amerikalı. Ve bu yeniden başlaman için bir şans.
Для американцев - это -я из крупнейших компаний мира, и это шанс начать всё заново.
Eğer Proctor aşırı hızdan ceza yerse hafif ceza anlaşmasını bozup davayı yeniden açabiliriz.
Если Проктор превысит скорость, мы сможем отменить иск и заново открыть дело.
3D Studio 4. sürümünden sonra Windows NT platformu için yeniden yazılmış ve "3D Studio Max" adını almıştır.
Затем пакет был переписан заново под Windows NT и переименован в "3D Studio MAX" (1996 - 1999 годы).
Seni Amerikan halkıyla beraber, o küçük değerli kasabalarına yeniden tanıtmamız, ve askeri hizmetin üzerinde durmamız gerekiyor.
Нам нужно представить вас заново Американской общественности вместе с вашими провинциальными ценностями, обыграть вашу службу в армии.
Beyoncé, ilk solo albümü "Dangerously in Love" için parçayı yeniden kaydetmiştir ve kaydın adı "Dangerously in Love 2" olmuştur.
В 2003 году Бейонсе заново записала песню для своего дебютного сольного альбома, который был назван так же, как и песня, Dangerously in Love.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert