Sentence examples of "aklını başına" in Turkish

Select source language

Select target language

Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et. Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр.

Belki onunla konuşup aklını başına getirirsin. Может ты сможешь, его переубедить.

Aklını başına getirmeye çalıştım. Я попытался его образумить.

Bu aklını başına getirir mi? Это приведёт тебя в чувства?

Aklını başına topla ve etkilemesine izin verme. Определись уже и не поддавайся его влиянию.

Hala aklını başına toplayamadın mı? Ты все еще не образумился?

Diana, SWAT ekibinin aklını başına getirmiş gibi. Похоже, Диана вбила в спецназовцев здравый смысл.

Aklını başına alması için biri bu çocukla konuşmalı. Кто-то должен поговорить о здравом смысле с парнишкой.

Biraz sakinleş ve aklını başına devşir, küçük şef. Успокойся и возьми себя в руки, Микро Шеф.

Aklını başına topla, alını başına topla. Головы не теряй. Держи себя в руках.

Aklını başına devşirmen gerek şimdi. Ты должен сейчас хорошо подумать.

Pekala büyük dedektifimizin aklını başına getiren neydi? Итак, что наконец-то озарило великого детектива?

Tek başına gitmesen iyi olur. Вы не должны уходить один.

Will aklını kaçırmış olabilir. Уилл мог потерять голову.

Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.

Sen de mi aklını kaçırdın? Ты тоже сошёл с ума?

Pekâlâ, ya Hobbs onları tek başına yemediyse? А что если Хоббс съел их не один?

Charléne, sen aklını kaçırmışsın. Шарлен, ты совсем рехнулась.

Başına kötü şeyler gelmeden önce. Пока что-нибудь плохое не случилось.

Tüm East Coast, aklını kaybetti. Все Восточное побережье сходит с ума.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download