Sentence examples of "alt üst" in Turkish
Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar.
Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову.
İnsanlar ölü bir akrabanın evine yerleşmek için hayatlarını alt üst etmezler.
Люди не гробят свои жизни на уборку мёртвых домов своих родственников.
Bunun seni alt üst ettiğini hatırladığında, ne diye bu konuyu açıyorsun?
Зачем ты всё время об этом вспоминаешь, хотя это тебя расстраивает?
Hayatlarımız alt üst edecek bir skandal ortaya çıksın istemedik ve yaptık.
Мы не хотели быть замешанными в скандале, поэтому так поступили.
Olay Yeri İnceleme'yi çağırın, burayı alt üst etsinler.
Пригласите команду для обыска. Мы должны перетряхнуть это место.
Köyleri alt üst etmek yerine onları yerle bir ediyor artık.
Вместо разграбления деревень, теперь она ровняет их с землей.
Doğanın düzeni bozulduğunda her şey alt üst olur.
Когда кто-то нарушает естественный порядок, все разваливается.
Şayet ona insan biyolojisini, bağımsızlığını ve mutluluğunu alt üst eden şeytani komplo dediğini sayarsan. Evet, kesinlikle.
Только если вы назовёте сею затею происками дьявола, направленными на низвержение человеческой природы, независимости и счастья.
Duyduğun heyecan, alt üst olan miden eski bir Doğu Alman madenine indiğin için.
Чувствуешь, как живот выворачивает? Мы спускаемся в самую глубокую шахту бывшей ГДР.
Adamın hayatındaki her şey alt üst olmuştu ama o düzeltmek istiyordu.
Вся его жизнь пошла кувырком, но он хотел все исправить.
Önemsiz bir karakter bir şey yapıyor ve tüm dünya alt üst oluyor.
Второстепенный персонаж совершает какое-то действие и мир переворачивается с ног на голову.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert