Sentence examples of "anlıyorum" in Turkish with translation "понимаю"
Translations:
all38
понимаю19
я понимаю6
да2
понятно2
вижу1
все понимаю1
знаю1
понял1
я вижу1
я все понимаю1
я знаю1
я понял1
ясно1
Benim gibi düşünmek ya da hareket etmenin geleneksel olmadığını anlıyorum. Bunu çok iyi anlıyorum.
Понимаю, что сейчас не в моде думать и делать так, как я.
Ama ben şöyle anlıyorum ki bundan sorumlu olan adam öldü.
Но, насколько я понимаю, ответственный за это мёртв.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Anlıyorum da birisinin gelip kafama bir kürek geçirmesini bekliyorum.
Думаю, понимаю, и хочу, чтобы кто-то, сейчас дал мне лопатой по голове...
Üstelik Nana benimle birlikte yaşamaktansa Ren ile yaşamayı tercih etmesi de anlamlı. Her şeyi anlıyorum.
Я также понимаю, что она выбрала жить с Реном, а не со мной.
Bazı insanların burayı kutsal bir yer olarak gördüğünü anlıyorum.
Я понимаю, что некоторые считает это место священным.
Anlıyorum ki, Jedi mahkumla ilgili bir sorun var.
Я так понимаю, что есть проблема заключённым джедаем.
Aslında, "seni anlıyorum" meselesini söylemeye çalışıyordum.
Вообще-то я старался сказать, как я тебя понимаю.
Cabe seni neden sorumlu yaptı, şimdi daha iyi anlıyorum.
Вот теперь я понимаю, почему Кейб старшей назначил тебя.
Açıkçası ben şunu anlıyorum: Burada cinayet işlemek normal karşılanıyor artık.
Я так понимаю, в этом месте убийство в порядке вещей.
William Parker'ın kalıntılarını olumlu şekilde tespit ettiğinizi anlıyorum.
Я понимаю, что опознаны останки Уильяма Паркера.
Bunun kötü bir kırık olduğunu anlıyorum, ama o kadar ağrımıyor.
Я понимаю, что перелом плохой, но болит не сильно.
Lütfen önce benim girmeme izin ver. Durumun karmaşıklığını anlıyorum, ama bunu yapmana izin veremem.
Я понимаю всю сложность этой ситуации, шеф, но позволить вам этого не могу.
Bir dakika. Alem yapmayı ve fahişeleri anlıyorum da, Vicodin ne alaka?
Я ещё понимаю выпивку и проституток, но почему "Викодин"?
Prentiss Doyle'un tetikleyicisi. Kendisine ihanet eden kadından intikam almak istiyor ve bunu anlıyorum.
Он хочет отомстить женщине, которая предала его, и я это понимаю.
Anlıyorum, bu yüzden de Bay Guerrero'nun fitil olma ihtimaline karşın bu belgeleri imzalamanızı istiyorum.
Понимаю, поэтому даже рискуя рассердить мистера Герреро, хочу попросить вас подписать эти документы.
Anlıyorum ve Stan'in davasıyla ilgili geriye kalan dosyaları da çoktan getirttim.
Понимаю, и я уже запросила остальные файлы по делу Стэна.
Anlamamıştım, ama artık anlıyorum ve senin de anlamanı istiyorum.
Не понимала, но понимаю сейчас. И прошу тебя понять.
Anlıyorum bu avukat-müvekkil gizliliği, ama bütün istediğim Neel'ın dosyasına erişmemizi sağlamak senin için yasal yoldur.
Понимаю, это адвокатская тайна, но я лишь хочу законно получить через тебя дело Нила.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert