Sentence examples of "böyle şeyler" in Turkish

Select source language

Select target language

Siz yemekte böyle şeyler mi konuşuyorsunuz? Об этом вы болтаете за обедом?

Çocuklar böyle şeyler yaparlar, değil mi? Дети ведь так и делают, верно?

Böyle şeyler yazmayayım mı yani? - Demek istediğim o değil. Говоришь так, будто не хочешь, чтоб я это писал.

Şey, böyle şeyler ara sıra olmuyor mu? Ну, ведь так бывает, не думаешь?

Böyle şeyler olur, endişelenmeyin. Такое случается, не волнуйтесь.

Böyle şeyler bazı zamanlar biraz zaman alabiliyor. Эм, это может занять какое-то время.

Ben böyle şeyler için tasarlanmadım! Я не предназначен для этого!

Sen sorumlu değilsin. Böyle şeyler olur. Ты не виноват, такое случается.

İspirto, hatta böyle şeyler bile. Медицинский спирт, и даже это.

İnsanlar artık böyle şeyler yapmıyor. Теперь люди так не делают.

Evet, sağol adamım ama artık böyle şeyler yapmıyorum ben. Да. Не, чувак. Я больше этой фигней не занимаюсь.

O uyuyor. -Sanırım böyle şeyler hiç önceden tahmin edilemiyor. Я думаю, что никто не может предсказать такие вещи.

Sağduyunu kimsenin gölgelemesine izin verme çünkü böyle şeyler canına mal olabilir. Не позволяй чувствам затуманить твои суждения, иначе тебя могут убить.

Benim lisemde böyle şeyler yoktu. Tabii olmaz. У нас в школе такого не было.

Böyle şeyler getirirler mi? Они приносят такие штуки?

Böyle şeyler asla bir kişinin hatası olmaz. В таких вещах не виноват кто-то один.

Bazen oluyor böyle şeyler, çok düş kırıcı. Иной раз это случается, что очень огорчает.

Evet, Nolan böyle şeyler söylemeyi seviyor. Ага, Нолан любит говорить подобные слова.

Hiç böyle şeyler konuşacağımızı düşünür müydün? Разве мы когда-то говорили о таком?

O böyle şeyler yapamazdı. Она не смогла справиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download