Sentence examples of "büyük belada" in Turkish

Select source language

Select target language

Janine Riley'nin başı büyük belada. У Джанин Райли большие неприятности.

Başım ciddi olarak belada. Sandığından daha büyük belada hem de! У меня серьезные неприятности, серьезнее, чем ты думаешь.

Başın büyük belada, gerzek. Ты крупно попал, тупица!

Bak, kızınızın başı büyük belada, Bayan Trumble. Послушайте, у нее большие неприятности, миссис Трамбл.

Jeff'in başı büyük belada. Джефф в серьезной опасности.

Başınız büyük belada demektir. Вас ждут большие неприятности.

Ama başım büyük belada şuan. Просто слишком много проблем навалилось.

Başım çok büyük belada. У меня страшные неприятности.

Şimdi asker kaçağı, başı büyük belada herhalde. Он в самоволке, у него большие проблемы.

Başım büyük belada, Ian. У меня неприятности, Иэн.

Başım büyük belada mı? У меня крупные неприятности?

Hem de büyük belada. У меня большие неприятности.

Adamım, başımız büyük belada. Блин, мы серьезно попали.

Oğlunuzun başı çok büyük belada. У вашего сына большие проблемы.

Ama onların başı büyük belada. Но у них большие неприятности.

Başım büyük bir belada. У меня большая проблема.

Başın büyük bir belada, Finn. У тебя большие проблемы, Финн.

Bu, basın özgürlüğü için geriye doğru büyük bir adım. Нет, очень хитрого замысла здесь нет.

Yüzbaşı Beckett, bu adam sizin başınızın belada olduğunu iddia ediyor. Капитан Беккет, этот тип утверждает, что вы в беде.

Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu. Он планировал создать государство "Великая Украина", отняв территории от западной России.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download