Sentence examples of "başını belaya" in Turkish

Select source language

Select target language

Angel her zaman dışarı gider başını belaya sokardı. Ангел всегда где-то шлялся, попадая в беду.

Bütün Salvatore'ların ölmesinin sebebi benim. Ya onların başını belaya soktum ya da kendim öldürdüm. по которой все Сальваторе мертвы что это я подверг их опасности или убил их своими руками.

Zaten Marshall da masum bir fantezi yüzünden başını belaya sokmamalıydı, Lil. И, Лили, Маршалл не должен устраивать такое ради невинной фантазии.

Frank, isteyeceğin son şey polisle başını belaya sokmak olur. Фрэнк, неприятности с полицией - последнее что тебе нужно.

Gerçekler pek çok ülkenin başını belaya sokabilir. Правда может доставить большие неприятности этим странам.

Chad başını belaya falan mı soktu? У Чада какие-то проблемы или что?

Başını belaya sokacak bir şey taşıyorsan hemen söyle. Если есть что-то недозволенное, лучше скажите сразу.

Aslında başını belaya sokan özürler oldu, yani evet, resmiyette bir açıklama. Ну, именно извинения втянули тебя в это, поэтому официально это заявление.

Jane'in başka bir işi olabilir mi, ya da başını belaya sokacak bir şey? Могла ли Джейн зарабатывать чем-то еще, кроме репетиторства, что могло навлечь неприятности?

Kızın başını belaya mı soktun? У неё из-за тебя проблемы?

Yani onunla konuşup, ona evden kaçmasını ve başını belaya sokmasını mı isteyecek? Не будет же он подстрекать Криса тайно сбегать из дома и учинять беспорядки?

Başını belaya sokmamaya çalış. Не ищи себе неприятности.

Amirim başını belaya sokmaz umarım. шеф опять во что-то вляпалась?

Bram başını belaya soktu. Брэм попал в беду.

Herkesin başını belaya soktum. Я всем приношу неприятности.

Yakın zamanda başını bir yere çarptın mı? Вы не ударялись головой в последнее время?

Başınız belaya girerse beni arayın. Позвони, если будут проблемы.

Birinin başını kaybetmesi çok kötü bir şey. " Должно быть это ужасно потерять.. голову ".

Bilmiyorum. Belaya girmek istemem. Мне не хочется проблем.

Peki, başını düzelt. Итак, поднимите голову.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download