Sentence examples of "başka yerde" in Turkish

Select source language

Select target language

Başka yerde bir hayatı var. Bırakın kendi haline. У него там своя жизнь, пусть уезжает.

Pekâlâ, gidin başka yerde oynayın. Так, а теперь беги играть.

Başka yerde dua edin, kardinaller. Молитесь в другом месте, кардиналы.

Git başka yerde öğren. Научись им где-нибудь еще.

Cinayet anında başka yerde olduğunu kanıtlayamıyor. И нет алиби на время убийства.

Başka yerde gecedir ama. А где-то уже вечера.

Şimdi gidip başka yerde ağlayın! Идите плакать в другом месте!

Şirketimin davasının yanı sıra, olay anında başka yerde olduğumu da göreceksiniz. Вы найдете здесь мое алиби, а также иск от моей компании.

Et kavganı, ama başka yerde. Спорь, но найди другое место.

Gidin başka yerde çekin, gerzekler! Развлекайтесь в другом месте, придурки.

Başka yerde olduğunu kanıtlamasına rağmen hala bir numaralı şüpheli o. он остаётся свидетелем № 1 или даже подозреваемым № 1.

Uyuşturucuları başka yerde satmak. Продать наркотики где-то ещё.

Başka yerde mi kalacak? Как это, побудет?

Evet ama ben başka yerde duymuştum. но я это слышала где-то ещё.

Bizim bahisçi başka yerde olduğunu kanıtladı ama balistik raporu geldi. Букмекер чист. Но пришёл отчёт от баллистиков, есть совпадение.

İşlerini başka yerde büyüt, akıllı adam. Иди умничай в другом месте, умник.

Başka yerde almak zorunda kaldım. Мне пришлось переехать в другой.

Bu çizdiklerinden başka yerde de var mı? У вас есть еще рисунки с этим?

Karısı başka yerde olduğuna tanıklık etti. Его жена предоставила нам его алиби.

Belki de bu işi başka yerde halletmeliyiz. Может нам нужно отнести ее куда-то еще..

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download