Sentence examples of "başka yere" in Turkish

Select source language

Select target language

O kadar korkmuştum ki, başka yere bakamıyordum bir türlü. Я был настолько напуган, что не мог даже отвернуться.

Başka yere taşınması tehlikeliydi. Перевозить его было опасно.

Söylesene, neden başka yere gönderildim? Скажи, а почему меня отослали?

Zaten başka yere koymazsın ki. Ты его туда сама положила.

Bunu başka yere nakledebilir miyiz? Правда. Мы можем переместить это?

Belki dikkatini başka yere odaklaması gerek. Может, ему нужно немного отвлечься.

Niye başka yere taşınmıyorsun? Почему бы ни переехать?

Bayım, sizi başka yere alacağım. Простите, я возьму другую трубку.

Dedim ki, Hayalet meseleni söyle yoksa başka yere gideceğim. Призрак, поведай свою историю иначе дальше я не пойду.

Onları gölün etrafından dolaşmak zorunda bıraktınız, başka yere gidemezler çünkü. Теперь вы их надежно вокруг озера наладили, деваться им некуда.

Söyledim sana, bu dikkati başka yere çekme. Говорю тебе, она просто пытается нас отвлечь.

Evet, demek istediğim sihirde çok iyiysen dikkatlerini başka yere çekmek için neye bakmalarını sağladın? Раз уж ты такой спец по магии, что ты им показала для отвлечения внимания?

Dikkatinizi başka yere yöneltmek için yapılmış küçük bir hileydi. Просто отвлекающий момент, чтобы Вы взяли ложный след.

Bir krala gözünü dikersen, gözlerini başka yere çevirme. Когда смотришь на короля - смотри ему в глаза.

Burası senin bölgense, başka yere gideriz. Если это ваше место, мы уйдём.

Güz'ü başka yere götürmüş. Он куда-то забрал Отэм.

O zaman başka yere gitmek zorundayız galiba. Ну тогда придется поехать в другое место.

Başka yere taşınmamızı ister misiniz? Хотите, чтобы мы уехали?

Sen başka yere bakarken. Когда ты не смотрел.

Ekipmanlar başka yere götürülmüş. Оборудование было выслано туда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download