Sentence examples of "benim kontrolümde" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu bina benim kontrolümde olan ve daha yeni iflasını açıklayan bir bankaya satıldı. Это помещение было продано банку под моим контролем, который быстро объявили банкротом.

Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek. Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.

Şartlar, kontrolümde değil. Обстоятельства вышли из-под контроля.

Benim elbiselerim de var, Jess. У меня есть платья, Джесс.

Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim. Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.

Manastır reisin benim, bu benim görevim. Это моя работа, я твой настоятель.

İşte benim gerçek sorumluluğum... Вот мои истинные обязательства:

Bu benim olay mahallim. Benim uzlaşmam. Это моё дело, мои переговоры!

İşte benim karanlık sırrım. Это моя страшная тайна.

Bu benim özel sırrım. Там - мой секрет.

Dom, bu benim kardeşim. Дом, это мой брат.

Benim tuhaf çocuğum var. У меня странных детей.

Benim sorularım, sizin cevaplarınız. Мои вопросы - ваши ответы.

Benim işim kanunları korumak ve kürtaj yaptırmak da yasadışıdır. Моё дело - закон, аборты находятся вне закона.

Benim, bankanın, birkaç aile ferdinin. Моё, банка, нескольких членов семьи.

O benim kardeşim, millet. Это мой брат, парни.

Benim bir nişanlım var. У меня есть невеста.

Yaralı olan benim arabada. Раненый в моей машине.

Benim korkunç bir hikayem var. У меня есть страшная история.

Benim kocam. yüzyılın en harika yazarlarından biri olacak. Мой муж будет одним из величайших писателей века.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download