Sentence examples of "benim zamanımda" in Turkish

Select source language

Select target language

Benim zamanımda diş perisi sadece bir çeyreklik koyardı. В моё время зубная фея оставляла только четвертак.

Benim zamanımda hiç senin gibi dadı yoktu. В мое время таких гувернанток не было.

Benim zamanımda polisler bu şekilde yan gelir elde ederdi. В мои дни полицейские могли рассчитывать на некоторые привилегии.

O adam benim zamanımda belediye başkanıydı. Он был мэром в то время.

Benim zamanımda, siyah kadınlar şey yapardı... Да в мои дни, черные женщины..

Benim zamanımda sizin işinizi kim yapardı biliyor musunuz? Знаете кто делал вашу работу в мои времена?

Benim zamanımda, Bayan Clyde, karılarını öldürmekle suçlanan bir çok koca karşıma çıkarıldı. В своё время, мисс Клайд, я повидал немало мужей убивших своих жён.

Benim zamanımda, eğer karantinadan böyle kaçsaydım, beni... Если бы в мое время кто-нибудь так нарушал карантин.

Benim zamanımda burası çok güzel bir yerdi. В мои дни это было модным местечком.

Benim zamanımda, insanlığın soyu tükeniyor. В мое время, человечество вымирает.

Benim zamanımda olsaydı bir lider bu küstahlığınızı ölümle cezalandırırdı. В мое время лидер наказал бы твою дерзость смертью.

Bunu bugün de yapıyoruz, benim zamanımda da yaparlardı. Так делали раньше, и мы так делаем сейчас.

Benim zamanımda, aile hep beraber yaşardı. В мои дни.. семья оставалась вместе.

Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek. Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.

Zamanımda çok fazla makale yazmış adamım ben. Я в своё время много историй написал.

Benim elbiselerim de var, Jess. У меня есть платья, Джесс.

Boş zamanımda gitar çalarım. В свободное время я играю на гитаре.

Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim. Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.

Manastır reisin benim, bu benim görevim. Это моя работа, я твой настоятель.

İşte benim gerçek sorumluluğum... Вот мои истинные обязательства:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download