Sentence examples of "bir yerim yok" in Turkish

<>
Oh, pazartesi günkü duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok. О, мне некуда идти до судебного заседания в понедельник.
Baba, gidecek başka bir yerim yok. Папа, мне правда некуда больше пойти.
Bu resimde pek de yerim yok, değil mi? Я не совсем вписываюсь в такую картину, правда?
Şehir merkezinde bir yerim var. Имею местечко в центре города.
Seni saklayacak yerim yok. Мне негде вас спрятать.
Tüm gün çalışıyor, böylece benim de yiyecek bir akşam yemeğim ve yatacak bir yerim oluyor. Она работает весь день, так что ужин у меня будет, и где поспать есть.
Gidecek yerim yok ama. Я не получил некуда.
Bir yerim kırılmadı, sanırım. Ничего не сломано, кажется.
Yaşayacak başka yerim yok! Мне больше негде жить!
Daha önce hiç bu şekilde bir yerim kanamamıştı. Вообще-то, мне никогда ещё не делали кровопускание.
Üzgünüm, Bob, gidecek başka yerim yok. Извини, Боб, но мне некуда идти.
Dünyada bir yerim vardi. Свое место в мире.
Artık hiçbir yerde yerim yok. Мне больше нигде нет места!
Evet, Toledo'nun karşısında yol üstünde güzel bir yerim var. Да, я получил хорошее место на пути к Толедо.
Onu koyacak yerim yok ki. Но мне ее негде поместить.
Saklanman için güvenli bir yerim var. Я отведу тебя в безопасное место.
Kapımda ayrıl, eşyalarını topla ve hemen git lütfen. Gidecek yerim yok. Думаю, тебе лучше покинуть мою веранду, собрать вещи и уехать.
Garip çünkü hiç bir yerim bakire falan değil. Это странно, ведь я совсем не девственница.
Anlıyorum Albay, ama gerçekten onları yerleştirecek yerim yok. Понимаю, полковник, но мне негде разместить их.
O zaman kabul salonunda her zaman bir yerim olacak? Значит, меня примут в твоей гостиной, да?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.