Sentence examples of "boş yere" in Turkish

Select source language

Select target language

Jonathan, Clark boş yere böyle kararlı olduğunu gördün mü? Джонатан, когда ты видел Кларка таким решительным без причины?

Hayır. Sonunda hiçbir şey elde edememek için her gün kıçımı boş yere yırtmayacağım. Нет, я не собираюсь рвать жопу каждый день и жить непонятно зачем.

Shar'ın boş yere ölmediğini göstermek için elimden gelen her şeyi yapacağım. Тогда я постараюсь сделать так, чтоб Ша умерла не напрасно.

Boş yere ölmemize izin vermeyin. Не дайте нам умереть зря.

Kılıcı boş yere kırdık. Мы сломали меч зря.

Bizi boş yere diktin buralara. Ne bir ize rastladık ne de bir savaşçı gördük. Я думаю, это ложная тревога, там нет следов и нет никакого воина.

Ona boş yere Midas'ın Anası demiyoruz. Ее не зря называют матерью Мидаса.

Tabiat, böylesine ender rastlanan oluşumları boş yere yaratmaz. Природа не создает такие редкие экземпляры без какой-либо цели.

Ajan Ramsay, boş yere ölmedi. Офицер Марк Рэмзи не погиб напрасно.

Senin yüzünden boş yere gözyaşı dökmeyeceğim. Не буду тратить на тебя слезы.

Buna boş yere Jaguar Çağı demiyorlar. Это вовсе не начало Эры Ягуара.

İnsanlara boş yere ümit veriyorsun. Ты даешь людям ложную надежду.

Paramı boş yere harcıyorsun. Ты тратишь мои деньги.

İyi, bu bize boş yere dakikalık özetten kurtardı. Отлично, это сократит по крайней мере минут объяснений.

Alfred sana boş yere kötü davranıyor. Зря Альфред с тобой плохо обращается.

Boş yere zamanını harcama. Не трать свое время.

Bana boş yere umut verdin. Вы дали мне ложную надежду.

Boş yere öleyim deme. Не умирай просто так.

Kıdemli subaylara riayet etmemeniz adamlarınızı boş yere riske atıyor. Вы не подчиняетесь старшему офицеру и зря рискуете солдатами.

Silas için boş yere öldüler. Они умерли по вине Сайласа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download