Sentence examples of "bu günlerde" in Turkish

<>
Bu günlerde Londra'da sigara alışkanlığını sürdürmek imkansız. Нынче в Лондоне невозможно поддерживать привычку курить.
Bu günlerde genç bayanları ne büyüler işte bu! А в настоящее время девушек привлекает вот это...
Amerikan hükümeti bu günlerde daha bir röntgenci. Правительство США в эти дни крайне любопытно.
Eee, bu günlerde nerede çalışıyorsun? Ну и где ты сейчас работаешь?
Evet, bu günlerde Peder Dunn nerelerde? O, да. Где сейчас пастор Данн?
Bu günlerde bu şeyleri arabalara yerleştiriyorlar. Чего только теперь нет в машинах!
En azından oradaydım. Bu günlerde psikopatları anlayamıyorum. В наши дни просто невозможно понять психопатов.
Bu günlerde sanat dünyası saçmalık resmen. Весь мир искусства скатился в хрень.
CSI Finlay bu günlerde Vegas laboratuarında. Криминалист Финли тут от лаборатории Вегаса.
Kurtlarla Danseden bu günlerde pek sessiz. Танцующий-с-Волками в последние дни очень молчалив.
Peki, bu konuda üzülmeyin; bu günlerde olağan şeyler. Ну, не переживайте так, сейчас это привычное дело.
Bu günlerde güvenilir bir güvenlik bulmak zor. Трудно найти надежных охранников в эти дни.
Görünüşe göre bu günlerde kafasına göre takılıyor. В эти дни он сам по себе.
Bu günlerde en ufak bir skandal gösterimizi mahveder. Сейчас лишь намек на скандал разрушит наше шоу!
Bu günlerde Amerika'da kaybolmak çok zordur kayıp kalmak ise daha da zor. В Америке в наши дни потеряться трудно. Ещё труднее остаться не найденными.
Bu günlerde Leo kimlerle iş yapıyor? Что у Лео за бизнес сейчас?
Demek bu günlerde rehabilitasyon merkezi böyle. Так вот какие сейчас реабилитационные центры...
Leonard senin bu günlerde çok yoğun olduğunu söyledi. Леонард говорит, что ты сейчас очень занята.
Evlerine dönenler nasıl bu günlerde? Как там теперь все поживают?
Bu günlerde benim kendi ihtiyaçlarım var. Сейчас у меня есть свои потребности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.