Sentence examples of "bu halde" in Turkish

<>
Daha önce kimse beni bu halde görmedi. Никто никогда прежде меня таким не видел.
Beni bu halde görmesini istiyorum. Пусть он увидит меня такой.
Eski kocanızı bu halde bulduk. Мы обнаружили тело Вашего мужа.
Buraya genç bir hanımı davet ettim. Bu halde oturduğumu görmemeli. Я хочу пригласить девушку, а это место не подходит.
Bilgin olsun diye söylüyorum, bakımsız olduğu için bu halde. К твоему сведению, это потому, что он противный.
Bu adamlar dizanteriden değil, korkaklıktan bu halde! Эти люди поражены не дизентерией, но трусостью!
Çocuğu bu halde bulmuştuk. Таким мы его нашли.
Bu halde dans çalışması yapmak çok zor. Konsantre olamıyorum. Так трудно заниматься танцами - я не могу сосредоточиться.
Bağımlı olsa dahi, bu halde olmasına ilaçlar neden olmadı. Не наркотики с ним такое сделали. Даже если он наркоман.
Bu halde, size okula kadar eşlik etmem gerekecek. Я должен проводить Вас в школу. - Леди?
Bu halde oraya nasıl çıkıcam? И как мне туда забраться?
Bu halde bıraksam belki de iyi olacak. Не знаю, может так и оставить?
Bu halde nasıl masal okudun? Hastasın, biliyorsun. Что за глупая идея, читать ему сейчас книгу.
Böcük bu halde olabilir ama sen iyi durumdasın. Жучок выглядит неважно, но ты в порядке.
Dışarı çıktıklarında, onu bu halde bulmuşlar, ama bir şüphelimiz var. Они вышли и нашли её уже мёртвой. Но у нас есть подозреваемый.
Eğer tavsiyemi uygulayıp Max'e aşı yaptırsaydınız, şimdi bu halde... Если бы вы меня послушали и привили Макса, тогда...
Seni bu halde görmekten nefret ediyorum. Ужасно видеть тебя в таком состоянии.
Eğer beni bu halde görseydi, tavana yapıştırırdı. Фуджи убьёт меня если увидит в таком виде.
36,000 feet yükseklikte uçarken kusmukla sırılsıklam olmak mı. Yoksa o kadar kişinin beni bu halde görmesi miydi. Что я облилась мерзкой жижей на высоте тысяч футов, или что людям понравилось видеть меня такой.
Bu halde senin bir fotoğrafını çektiler. Они тебя сняли в этой одежде.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download