Sentence examples of "bunca yıldır" in Turkish

Select source language

Select target language

Bunca yıldır mutajeni tekrar yaratmaya çalışıyordum. Я столько лет пытался воссоздать мутаген.

O zaman bunca yıldır nerede saklanıyordun? Где ты пряталась все эти годы?

Bunca yıldır şimdiye kadarki en benzersiz sondu. Самая неожиданная кульминация за все эти годы.

Ne yani, bunca yıldır gizli bir Mossad ajanı mıydın? Что, ты был тайным агентом Моссада все эти годы?

Bunca yıldır gizli bir hayat yaşamış. Столько лет она жила тайной жизнью.

Bunca yıldır, bu firmayı bir yerlere getirdik. Все эти годы мы вместе взращивали это место.

Bakın, bunca yıldır şüphelileri sorguladıktan sonra önsezilerim iyidir, bu herifte doğru olmayan bir şeyler var. Я много лет занимаюсь допросами подозреваемых и что-то мне подсказывает, с этим парнем что-то не так.

Kelimelerin kaymasını, düşmesini ve oynama şeklini anlamaya çalışırken son beş yıldır ısrarla yazıyorum. Я писала рассказы последние пять лет, упорно пытаясь понять, каким образом слова заставляют играть текст новыми красками.

Bunca senelik vefalı hizmetten sonra kovuldum. уволен после стольких лет верной службы.

Annemin isteği üzerine, yöreden bir büyücü, bir yıldır mektup yazmayan iki asker ağabeyimin göbek bağlarını inceledi. По просьбе матери, пришел местный шаман осмотреть пуповины моих братьев, от них год не было вестей.

Kim bilir geçen bunca zaman, onu nerelere sürükledi? Кто знает, где он пресмыкался все эти годы?

Son üç yıldır bir tabut içinde inceliyordum. Я пролежал в гробу последние три года.

Bunca işçi ne olacak? А все эти рабочие?

Son yıldır orada yavaş yavaş ölüyoruz. Последние лет мы там медленно умираем.

Takeda'nın ayrı bir ajandası olduğunu bunca zamandır biliyorsan neden bana söylemek için bu ana kadar bekledin? Если ты все это время знал, что Такеда имеет свою цель почему не рассказал мне?

Kızı için bir yıldır düğün planlıyordu. Она планировала свадьбу дочери целый год.

O zaman, bunca zaman neredeydi? Где она была все это время?

Japonlar ise dört yıldır. Японцы, четыре года.

Bunca şeye sahiptiniz ve kendi mıntıkanızı onlara mı bıraktınız? Столько оружия, и вы не помогаете остальным дистриктам?

Sekiz yıldır falan giymedim gerçi. Я его лет не надевала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download