Sentence examples of "bundan dolayı" in Turkish

Select source language

Select target language

Bundan dolayı ileride seni öldürmemi bana hatırlat. Напомни мне позже убить тебя за это.

İşte bundan dolayı millet hep bana cenazelerde asılır. Вот почему ко мне всегда клеятся на похоронах.

Bundan dolayı kitapta boş sayfa var. Вот почему в ней пустых страниц.

Bundan dolayı aranızdaki aşk; daima güçlü hakiki ve sonsuz olsun. Так пусть ваша любовь всегда будет сильна, чиста и вечна.

Bundan dolayı onu kendim geberteceğim. Поэтому я сам его убью.

Çanta bundan dolayı kayıp. Отсюда и пропавшая сумка.

Bundan dolayı gerçekler acıtır. Следовательно, правда ранит.

Ama fiziksel bedenleri bundan dolayı sonunda pes edecek. Но из-за этого их физические тела всё-таки умирают.

Bugün bana yardım ettin bundan dolayı beni herkesin önünde utandırmanı pas geçeceğim. Сегодня ты помогла мне, так что я прощу это публичное унижение.

bundan dolayı kalbim yok. у меня нет сердца.

Hayal edebileceğiniz gibi bundan dolayı pek mutlu olmadı. Чему он не обрадовался, можешь себе представить.

Bundan dolayı onu öldürdün. Так ты убил его?

Bundan dolayı, sen aslında orada değildin. Следовательно, вас фактически там не было.

Bundan dolayı çaresiz insanlara ihtiyacımız var. Следовательно: нам нужны отчаявшиеся люди.

Bundan dolayı yarışmasına izin verilecek. Поэтому его допустили к гонке.

Bundan dolayı çok üzüldü, sanırım. Думаю, это разбило ему сердце.

Ve biz onu bundan dolayı tutuklayamayız. И мы не можем его арестовать.

Bundan dolayı mı bütün bu acele açıklamaları, korku salmaları yaşadık ve... И из-за нее у нас тут шум, гам, переполох и...

İnsanlar bundan dolayı bebek sahibi oluyor. Для этого люди рожают своих детей.

Bundan dolayı, okul kurallarına aykırı yazılar yazarak sanki babama isyan ediyormuş gibi hissediyordum. Поэтому, публикуя вещи противоречащие школьным правилам, я чувствовала что восстаю против отца.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download