Sentence examples of "can atıyor" in Turkish

Select source language

Select target language

Senin gelişini görmeye can atıyor. Он очень ждёт твоего прибытия.

Thorneycroft konuşmaya can atıyor. Торникрофту не терпится поговорить.

Seninle tanışmaya can atıyor. Жаждет с тобой познакомиться.

Herkes sizinle tanışmak için can atıyor çocuklar. Все хотят встретиться с вами, ребята.

Rachel ile konuşmak için can atıyor musun? Ты с нетерпением ждешь разговора с Рейчел?

İşin iyi tarafı şubedekiler, suçlamayı düşürmeye can atıyor. Есть хорошие новости - департамент очень хочет снять обвинения.

Beni tamamıyla desteklemeye, herkesi galeyana getirmeye cemaatindeki oyları bana yönlendirmeye can atıyor. Он готов оказать мне сердечную поддержку, воодушевить людей, снабдить голосами прихода.

Kral James barış teklifinizi duymak için can atıyor. Король Джеймс очень заинтересован в вашем мирном соглашении.

Sally onunla konuşmak için can atıyor. Салли ужасно хочет с ней поговорить.

Şu anda hükümete karşı çok büyük bir öfkesi var, ve bunu çıkaracak birini bulmaya can atıyor. Он так сейчас зол на правительство, и он до смерти хочет выместить на ком-нибудь свою злость.

Kıçım bir öpücük için can atıyor da. А то моя задница просто жаждет поцелуя.

Seninle konuşmaya can atıyor gibi gözüküyor. Видимо, она очень хочет поговорить.

Jake, şerefini feda etmek için can atıyor. Джейк, который хочет пожертвовать чувством собственного достоинства.

Arkady buradan çıkmak için neden can atıyor? Почему Аркадий так отчаянно хочет выйти отсюда?

Sevgili annem seninle tanışmak için can atıyor. Моя мать очень хочет познакомится с вами.

Bir evlat için can atıyorlarmış. Они очень долго ждали ребенка.

Burada geçirdiği her saniye hayatını tehlikeye atıyor. Каждую секунду здесь он рискует собственной жизнью.

Seninle tanışmaya can atan birkaç aile ferdi var. Некоторым членам семьи не терпится с тобой познакомиться.

Ne bok yemeye atıyor ki? Какого хрена он ее выбрасывает?

Bizimle arkadaş olmak için can atıyordu. Она очень хотела с нами дружить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download