Sentence examples of "canına kıymaya hazırlanıyordu" in Turkish

Select source language

Select target language

Olamaz, vay canına. Что? Вот чёрт.

Ve sonrasında, Michael dosyası için hazırlanıyordu. И позже Майкл подготавливался к своему делу.

Vay canına! Bu sürpriz oldu! Ух ты, вот уж сюрприз!

Hapishanede, George Sr. kendine en sadık hayranıyla birlikte geçireceği akşama hazırlanıyordu. В тюрьме Джордж старший готовился провести вечер с самой преданной своей поклонницей.

Kappa olmak size saygısızlık eden birinin canına okumaktır. Beni takip edin! Как выбивать дерьмо из кого-то, кто проявляет к тебе неуважение.

Connecticut'taki New Haven Limanı'nı almak ve yenilemek için teklif sunmaya hazırlanıyordu. Он готовил предложение по покупке и реконструкции порта Нью-Хейвен в Коннектикуте.

Vay canına, gördün mü? Чёрт возьми! Вы видели?

Vay canına, bu ne sürpriz. Вот это да, настоящий сюрприз.

Vay canına, burası Sahara çölü gibi, Elsie. Чёрт, Элси, да тут как в Сахаре.

Gerçek John Rayburn, vay canına. Настоящий Джон Рэйбёрн, надо же.

Vay canına, bu iyi bir haber. Вот это да, это хорошие новости.

Sağduyunu kimsenin gölgelemesine izin verme çünkü böyle şeyler canına mal olabilir. Не позволяй чувствам затуманить твои суждения, иначе тебя могут убить.

Vay canına! Özel eğitim böyle oluyor demek. Вот она какая, частная школа, да?

Vay canına, tamam. Надо же, понятно.

Vay canına, çok kolaymış! Надо же, так просто!

Doktor Banks kendi canına kıydı. Доктор Бэнкс закончил жизнь самоубийством.

Canına okunmasını mı istiyordu? Чтобы ему надрали задницу?

İnsanların canına okurdu, bir seferde tek pişmiş yumurta. Медленно убивал людей, поджаривая одно яйцо за раз.

Kendi canına kıyarak bu işe bir son verene kadar her gün biraz daha öldü. Каждый день она медленно умирала пока, наконец, она не покончила с собой.

Vay canına, çok dar! Чёрт возьми, как тесно!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download